1
00:00:45,963 --> 00:00:48,807
Ganske stille, jeg er det bare.

2
00:00:53,762 --> 00:00:56,766
Jeg har deg med noen
annerledes feil.

3
00:00:57,975 --> 00:00:59,977
Hyggelig å se deg.

4
00:01:01,520 --> 00:01:04,399
Jeg er også glad
å se deg, min venn.

5
00:01:05,566 --> 00:01:07,614
Men det ser ut til,

6
00:01:07,776 --> 00:01:11,406
at vår felles Tid
går mot slutten.

7
00:01:14,992 --> 00:01:18,542
Gir de meg?

8
00:01:19,288 --> 00:01:20,915
Mine overordnede mener,

9
00:01:21,081 --> 00:01:24,381
at hennes "forstørrede spørremetoder"
med deg er ikke faktisk.

10
00:01:26,962 --> 00:01:29,932
Hva sier du?

11
00:01:30,090 --> 00:01:33,685
Den saudiske hemmelige tjenesten
ønsker å snakke med deg.

12
00:01:33,969 --> 00:01:38,224
Vel, snakk er kanskje
et feil uttrykk.

13
00:01:39,808 --> 00:01:41,685
Hva vil de skal snakke om?

14
00:01:42,978 --> 00:01:49,111
Om forsøket...forsøk på
Emir Prince Mohammed Being Nayef.

15
00:01:49,776 --> 00:01:54,657
Abu Jandal har deg i forbindelse
med det forsøket.

16
00:01:56,950 --> 00:02:00,124
det er derfor du blir med
den saudiske listen.

17
00:02:00,287 --> 00:02:04,884
personer som er på listen
kommer sjelden tilbake, vet du.

18
00:02:15,969 --> 00:02:17,266
Har du lyst på dette?

19
00:02:17,554 --> 00:02:21,775
De binder deg på jorden
og huden er trukket av deg?

20
00:02:23,977 --> 00:02:27,072
alle mennesker har tre hudlag,
dette varer noe.

21
00:02:28,607 --> 00:02:31,781
Tiden du har vært her
virker som paradiset.

22
00:02:33,695 --> 00:02:36,414
Jeg forsikrer deg, hvis du går til dem
du vil ikke overleve.

23
00:02:36,573 --> 00:02:41,124
Deres torturkamre er
på den nyeste staten.

24
00:02:42,412 --> 00:02:45,916
Din kvinne og dine barn

25
00:02:46,792 --> 00:02:49,671
er naturlig også i det.

26
00:02:49,836 --> 00:02:52,931
De har gode leiemordere.

27
00:02:55,926 --> 00:02:57,269
Hva kan jeg gjøre?

28
00:02:57,552 --> 00:03:00,931
Gi meg noe med næringsverdi.

29
00:03:01,765 --> 00:03:04,735
Menneskene med nøklene
må overtales,

30
00:03:04,935 --> 00:03:07,939
at det var verdt det,
For å holde dem her.

31
00:03:09,022 --> 00:03:11,782
Det er 25 millioner gode grunner,
i grønne sedler

32
00:03:11,817 --> 00:03:14,912
For å hjelpe oss, finne mannen vi leter etter.

33
00:03:15,320 --> 00:03:17,243
Jeg vet ingenting.

34
00:03:17,739 --> 00:03:19,912
Jeg har ingenting.

35
00:03:26,957 --> 00:03:28,925
Jeg vet.

36
00:03:29,960 --> 00:03:33,510
Det er derfor du vil dra til saudierne.

37
00:03:35,090 --> 00:03:37,934
Jeg har likt vår felles tid.

38
00:03:38,927 --> 00:03:43,433
Men nå tar det slutt, dessverre.

39
00:03:52,023 --> 00:03:54,902
Jeg ville ha ønsket deg en bedre slutt.

40
00:03:55,444 --> 00:03:58,994
Men du kan i det minste være heldig,

41
00:03:59,029 --> 00:04:01,913
dette er over her uansett.

42
00:04:03,994 --> 00:04:06,042
De ble satt på deg alene.

43
00:04:06,580 --> 00:04:09,459
Så masse lykke til i Jedda.

44
00:04:09,666 --> 00:04:14,137
Jeg har kvinne og barn, og venter hjemme på meg.

45
00:04:21,970 --> 00:04:24,940
Abu Ahmed.

46
00:04:28,977 --> 00:04:30,945
Hva er det?

47
00:04:35,233 --> 00:04:38,908
Abu Ahmed al-Kuwaiti.

48
00:04:45,535 --> 00:04:48,960
Det er på tide å se om vi kan stoppe flyet ditt.

49
00:04:53,960 --> 00:04:55,678
Hvor er ringen din?

50
00:04:57,047 --> 00:04:58,469
Hva?

51
00:04:59,758 --> 00:05:01,931
Gifteringen deres.

52
00:05:03,970 --> 00:05:06,143
Å henne...

53
00:05:08,350 --> 00:05:11,069
Han må nok være i min andre jakke.

54
00:05:27,953 --> 00:05:29,002
Ja.

55
00:05:29,037 --> 00:05:31,210
Hva har du? - Ahmed al-Kuwaiti.

56
00:05:31,414 --> 00:05:33,212
Vi må finne ham. -Når den går av?

57
00:05:33,416 --> 00:05:34,759
Nå.

58
00:07:44,965 --> 00:07:48,219
Til venstresving... andre til venstre.

59
00:07:51,680 --> 00:07:52,932
Jeg har det.

60
00:07:53,098 --> 00:07:55,942
Ingen salaciousnesses, jeg er i stand til å gjøre Paschtu.

61
00:08:01,773 --> 00:08:04,526
Jeg er på Weg. -for å prøve deg, kom nærmere kom igjen.

62
00:08:15,495 --> 00:08:16,747
Salam Aleikum.

63
00:08:25,255 --> 00:08:27,758
Har du brann?

64
00:08:30,969 --> 00:08:33,142
Der, til venstre for deg, er det vår mann.

65
00:08:42,564 --> 00:08:44,441
Ok.

66
00:08:54,659 --> 00:08:58,505
sikteobjekt grep og logget inn.

67
00:08:59,497 --> 00:09:00,794
Der er han.

68
00:09:01,166 --> 00:09:02,213
Han kommer ut.

69
00:09:02,417 --> 00:09:03,919
Så.  - hold dette.

70
00:09:07,964 --> 00:09:09,511
Vi har et godt signal.

71
00:09:09,716 --> 00:09:11,514
Ikke la kamuflasjen din fly opp.

72
00:09:11,718 --> 00:09:14,562
og hold disse Abstand.  Vi har ham.

73
00:09:14,763 --> 00:09:16,060
Ikke kjør så nærme, mann.

74
00:09:16,264 --> 00:09:19,063
Jeg vet allerede hva jeg skal gjøre, bare la meg gjøre jobben min.

75
00:09:19,098 --> 00:09:21,278
Hvis du fortsetter på en slik måte, er neste plass.

76
00:09:21,478 --> 00:09:25,028
Gå så alene og gjør oppdraget uten meg.

77
00:09:29,444 --> 00:09:31,913
Der er han. la en liten plass.

78
00:09:38,578 --> 00:09:41,502
Alt går etter planen.  Vi er tett bak ham.

79
00:09:41,956 --> 00:09:44,379
Si de, vi vil ha en god bil neste sted.

80
00:09:44,542 --> 00:09:46,169
Hold kjeft! Nei, ikke deg.

81
00:09:55,428 --> 00:09:56,725
Hvor er han?

82
00:09:56,930 --> 00:09:59,649
Ingen anelse, jeg kan ikke se ham lenger.

83
00:10:00,517 --> 00:10:02,144
Nå den andre til høyre, bare deg til høyre

84
00:10:04,354 --> 00:10:05,947
Der er han, du er den samme bak ham.

85
00:10:09,776 --> 00:10:12,950
Og nå? Det kommer en gate til venstre og til høyre hvor skal jeg gå?

86
00:10:12,985 --> 00:10:14,539
Sa jeg hvilken tur?

87
00:10:14,739 --> 00:10:17,538
Men det gjør en Kreuzung.
må jeg komme til venstre eller høyre?

88
00:10:17,742 --> 00:10:18,789
koblingene.

89
00:10:21,329 --> 00:10:24,048
Vi har forstyrrelser, få ham på visningskontakt.

90
00:10:25,416 --> 00:10:27,919
Vi har ham. Vi har visningskontakt.

91
00:10:40,473 --> 00:10:43,192
Er du fortsatt i det? Vi prøver å komme på skjermen.

92
00:10:44,561 --> 00:10:46,939
Ja, vi har ham.

93
00:10:47,981 --> 00:10:50,075
Mannen drar til Abbottabad.

94
00:10:50,110 --> 00:10:51,739
Er du sikker?  - Ja.

95
00:11:04,956 --> 00:11:06,754
Han forlater gaten.

96
00:11:08,793 --> 00:11:10,170
Vi har ham igjen på skjermen.

97
00:11:13,506 --> 00:11:14,928
Vi også.

98
00:11:18,928 --> 00:11:21,431
Her tar vi over godt arbeid, mine menn, ab.

99
00:11:27,228 --> 00:11:29,731
Jeg tror det er i vår interesse
for å sette temaet vårt i fokus

100
00:11:29,939 --> 00:11:31,657
De vil si meg, var det i min interesse?

101
00:11:31,816 --> 00:11:34,035
Situasjonen har et øye zu. -Hvordan er etternavnet ditt?

102
00:11:34,070 --> 00:11:35,449
Hollins, sir.

103
00:11:35,653 --> 00:11:37,781
De er veldig engasjert,
vi er i samme lag,

104
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
Nå har jeg imidlertid ikke tid.

105
00:11:39,657 --> 00:11:41,788
timen som jeg har gitt dem,

106
00:11:41,823 --> 00:11:43,919
er tiden som jeg aldri vil få tilbake

107
00:11:44,078 --> 00:11:46,672
Slike avgjørelser er aldri så enkle som de ser ut til,

108
00:11:46,831 --> 00:11:48,299
antagelsen og smarte forestillinger

109
00:11:48,499 --> 00:11:51,969
erstatning for ingen som er i stand til å saksøke
eller blir saksøkt informasjon fra Secret Service.

110
00:11:52,004 --> 00:11:53,011
forestillingene.

111
00:11:53,046 --> 00:11:55,765
måtene forestillinger spillere går konkurs på.

112
00:11:55,965 --> 00:11:57,933
Ja, det er derfor jeg har sjekket alle detaljer,

113
00:11:58,301 --> 00:12:00,679
denne hypotesen min ville motbevise,
Jeg står fortsatt i tillegg.

114
00:12:00,845 --> 00:12:03,189
Dette er herrerommet.

115
00:12:24,035 --> 00:12:28,541
Så hvis dette nå er timen for spekulative analyser,

116
00:12:28,748 --> 00:12:31,126
hva er åpenbart tilfellet...

117
00:12:31,292 --> 00:12:32,714
jeg tror,

118
00:12:32,919 --> 00:12:36,139
sannsynligheten er lavere enn kvadratroten fra underskudd 1,

119
00:12:36,297 --> 00:12:39,927
at han for seg selv i et hus
av ISI i en garnisonby

120
00:12:40,093 --> 00:12:42,936
med 3 baser pakistansk hær holder skjult.

121
00:12:42,971 --> 00:12:46,976
Jeg holder det praktisk talt sikkert,
dass av ISI har drept ham i 2007.

122
00:12:47,934 --> 00:12:51,780
Men for å forklare offisielt hans død,
var ikke først den viktigste bekymringen.

123
00:12:51,980 --> 00:12:54,699
For å holde ham for offentligheten i livet,

124
00:12:54,857 --> 00:12:58,282
introduserer millioner dollar i år i utenlandsk bistand.

125
00:13:00,655 --> 00:13:02,956
Jeg ser, for øyeblikket går vi ingen kurs som er risikovillig,

126
00:13:02,991 --> 00:13:06,962
Bevis imidlertid feltdataene mine det
hypotesen min har mer substans,

127
00:13:06,997 --> 00:13:08,955
som hver av disse til grunnløse huleteorier.

128
00:13:09,163 --> 00:13:12,042
og Christian sier, han er tot. -Han er ikke død.

129
00:13:13,251 --> 00:13:15,049
ankomsten du, jeg er hele øret, De spytter ut det.

130
00:13:16,337 --> 00:13:17,759
Jeg ser den store faren,

131
00:13:17,964 --> 00:13:21,434
det opp til den tiden vi har
nok data til å være helt sikker,

132
00:13:21,592 --> 00:13:25,438
ham for lenge siden over alle fjell er
og vi ville ha den andre Tora Bora.

133
00:13:25,596 --> 00:13:29,146
Hvis bare den minste mulighet insisterer på det
han er der, vi måtte gå ...

134
00:13:29,309 --> 00:13:33,906
Måtte vi gjøre hva?
- Området går på jakt i luften, sir.

135
00:13:39,444 --> 00:13:41,617
De vil se at folket vil ha bevis.

136
00:13:41,779 --> 00:13:45,158
De vil se liket
og en DNA-sammenligning.

137
00:13:45,325 --> 00:13:48,001
Ellers blir det konspirasjonsteorier
som sand ved havet.

138
00:13:48,036 --> 00:13:51,461
Og hvis vi bomber våre antatt allierte
under krigen mot terroren,

139
00:13:51,664 --> 00:13:55,925
Det kan være en kjernefysisk represalier,
mot Israel eller India.

140
00:13:55,960 --> 00:14:00,511
Dessuten ville vi risikere å ødelegge alle bevis
at han var der en dag.

141
00:14:04,427 --> 00:14:06,521
Vi møtes kl 18.00.

142
00:14:10,350 --> 00:14:13,069
Vi trenger en plan B,
kanskje to.

143
00:14:21,736 --> 00:14:23,955
chips, Twinkies og det andre søppelet

144
00:14:23,990 --> 00:14:25,948
Du drar. i skapet.

145
00:14:25,983 --> 00:14:28,167
Men ikke Rice-Crispies.

146
00:14:28,534 --> 00:14:30,662
De må alltid i kjøleskapet.

147
00:14:30,953 --> 00:14:33,251
Man legger inn det der, slik at
de går ikke av.

148
00:14:33,456 --> 00:14:36,380
Hvis Rice-Crispies går av,
verwandeln dem i dritt mel-ormer

149
00:14:36,542 --> 00:14:41,423
og råder noen ganger, som måltid-ormer aussehen.
Som elendige Rice-Crispies, mann!

150
00:14:41,714 --> 00:14:45,935
Man kunne spise ormer
uten å vite det.

151
00:14:46,260 --> 00:14:47,933
Grøft?  – Ja?

152
00:14:49,180 --> 00:14:50,727
hold knotten.

153
00:14:51,224 --> 00:14:53,941
Eksil 2-1,
Eksil 2-1.

154
00:14:53,976 --> 00:14:57,697
Her er spillet Eagle Nine. Få meg
en situasjonsrapport av fuglen? Over.

155
00:14:57,855 --> 00:14:58,981
spill Eagle Nine.

156
00:14:59,016 --> 00:15:01,949
kommandosentral fort Bragg
-Reaper 6 sier, Reaper 1-2 er på flukt,

157
00:15:01,984 --> 00:15:07,115
siktetid 50. Skjerper de små ørene, inn
et par miles måtte kaste ned ølet.

158
00:15:07,949 --> 00:15:10,043
Dette høres bra ut, eksil 2-1. Over.

159
00:15:10,326 --> 00:15:11,373
Hva er det?

160
00:15:12,078 --> 00:15:13,705
Bare fortsett.

161
00:15:13,913 --> 00:15:15,165
bevegelse.

162
00:15:31,222 --> 00:15:33,816
spill Eagle Nine, oppmerksomhet,
fire personer nærmer seg

163
00:15:33,975 --> 00:15:41,701
fra Sierra golf 2564399348.

164
00:15:42,567 --> 00:15:45,195
Tilsynelatende lokalbefolkningen,
keine synlige våpen, over.

165
00:15:45,403 --> 00:15:48,907
Forstått, fire sannsynligvis
lokalbefolkningen, ingen synlige våpen.

166
00:15:49,824 --> 00:15:51,201
Ukjente personer.

167
00:16:04,464 --> 00:16:07,388
stoppe!

168
00:16:12,305 --> 00:16:13,773
D- Punch...

169
00:16:14,056 --> 00:16:15,933
Du og Trench, undersøk menneskene.

170
00:16:16,100 --> 00:16:17,943
Jeg har allerede laget dette.

171
00:16:18,728 --> 00:16:19,980
Trench kan holde seg unna.

172
00:16:20,188 --> 00:16:22,782
Jeg har snuten helt
fra hans Rice-Crispies.

173
00:16:23,941 --> 00:16:25,693
Veldig vennlig.

174
00:16:35,661 --> 00:16:37,129
Komme!

175
00:16:38,789 --> 00:16:39,915
hendene høye, hendene høye.

176
00:16:53,054 --> 00:16:54,522
Sett deg ned!

177
00:16:55,431 --> 00:16:57,900
Komme.

178
00:16:59,268 --> 00:17:00,986
utsiktspunkt noen ganger.

179
00:17:06,400 --> 00:17:08,243
Forbli løs, gutt.

180
00:17:11,405 --> 00:17:12,907
Jeg har ingenting.

181
00:17:14,951 --> 00:17:16,123
Sett deg ned!

182
00:17:16,953 --> 00:17:18,626
Ta det med ro nå.

183
00:17:20,957 --> 00:17:22,209
Komme!

184
00:17:27,296 --> 00:17:28,889
Under det! Under det!

185
00:17:31,050 --> 00:17:32,927
Komme!

186
00:17:35,304 --> 00:17:37,272
Hun er en kvinne. Du kan ikke røre henne.
- Sett deg ned!

187
00:17:37,473 --> 00:17:38,315
Sette!

188
00:17:38,516 --> 00:17:39,938
Sett deg ned!

189
00:17:41,769 --> 00:17:42,816
Hva er det med deg da?

190
00:17:42,979 --> 00:17:45,198
Ja hvilken ønsker, det...

191
00:17:45,356 --> 00:17:47,529
en kvinnekroppsvisitasjon tar over.

192
00:17:47,733 --> 00:17:50,236
Kanskje du er i stand til å gjøre kirsebær
veldig smart for jobben.

193
00:17:50,444 --> 00:17:51,991
Du meg også, D-Punch.

194
00:17:53,406 --> 00:17:56,376
forespørsel, søker du dem.

195
00:17:56,951 --> 00:17:58,749
Søk deg dem, vær så snill.

196
00:17:59,912 --> 00:18:01,038
Du søker etter dem.

197
00:18:01,247 --> 00:18:03,170
mye nå, vi må videre.

198
00:18:05,585 --> 00:18:06,962
Hvor kommer skuddene?  - shit!

199
00:18:10,423 --> 00:18:11,515
dekke!

200
00:18:12,592 --> 00:18:15,061
Kaptein Marshall, situasjonsrapport?  - en såret.

201
00:18:17,722 --> 00:18:19,269
På bakken, venstre side!

202
00:18:28,190 --> 00:18:29,783
Stunner, er du skadet?

203
00:18:30,943 --> 00:18:32,195
Er ok.

204
00:18:33,154 --> 00:18:36,784
eksil 2-1, kamp Eagle Nine, vi er under bombardement,

205
00:18:36,949 --> 00:18:39,418
minst en skytter,
har du hans stilling?

206
00:18:39,577 --> 00:18:43,377
eksil 2-1, negativ.  Jeg kan ikke se noe.

207
00:18:59,221 --> 00:19:00,188
dritt!

208
00:19:01,474 --> 00:19:03,192
kirsebær, på venstre flanke!

209
00:19:05,978 --> 00:19:07,070
bevegelse!

210
00:19:16,947 --> 00:19:19,370
Har du det bra?  – nei, jeg har hva!

211
00:19:38,719 --> 00:19:39,971
mann slått av.

212
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
overraskelse!

213
00:19:59,532 --> 00:20:02,035
Alt klart her over. - Forstått.

214
00:20:09,083 --> 00:20:10,630
helt klart.

215
00:20:11,752 --> 00:20:13,254
eksil 2-1, andre angripere?

216
00:20:13,462 --> 00:20:15,931
negativ, game Eagle,
keine fiender ved utsikt.

217
00:20:16,966 --> 00:20:18,559
eiendom, lar vi passere lokalbefolkningen

218
00:20:18,759 --> 00:20:20,227
og så skravle her.

219
00:20:20,428 --> 00:20:21,975
Reiser deg opp, du kan fortsette.

220
00:20:22,179 --> 00:20:23,931
mange mennesker, kommer allerede, beveger deg.

221
00:20:27,518 --> 00:20:29,771
øyeblikk! Jeg må fortsatt søke kvinne.

222
00:20:29,979 --> 00:20:32,073
D, glem det, vi må gå.

223
00:20:36,402 --> 00:20:37,494
D!

224
00:20:41,282 --> 00:20:42,915
D? Shit!

225
00:20:42,950 --> 00:20:44,748
kamp Eagle Nine, situasjonsrapport, over.

226
00:20:44,952 --> 00:20:46,920
bevegelse!

227
00:20:48,789 --> 00:20:49,915
D!

228
00:20:51,333 --> 00:20:53,756
kamp Eagle Nine, situasjonsrapport, over.

229
00:20:56,589 --> 00:20:58,887
Jeg sender Twin Ec inn, vi må ut
dem av Heli der.

230
00:22:21,006 --> 00:22:23,054
ring meg inn

231
00:22:36,981 --> 00:22:40,656
Hei!

232
00:23:25,487 --> 00:23:26,989
Trish?

233
00:23:28,699 --> 00:23:29,996
Våkn videre.

234
00:23:30,951 --> 00:23:32,203
Våkn opp!

235
00:23:33,162 --> 00:23:35,290
Komm.  Hei, allerede kommet.

236
00:23:46,216 --> 00:23:48,935
Nå må du gå.

237
00:23:50,429 --> 00:23:53,308
Du må gå... nei, du må gå.

238
00:23:53,515 --> 00:23:56,689
Hva?  - Stunner kommer snart hjem.

239
00:23:57,686 --> 00:23:59,438
Hva har du sagt?

240
00:24:00,064 --> 00:24:01,156
Hva?

241
00:24:01,315 --> 00:24:03,363
Hva har du sagt?

242
00:24:03,651 --> 00:24:04,903
H�?

243
00:24:05,778 --> 00:24:07,451
H�?  - Ingenting i det hele tatt.

244
00:24:09,448 --> 00:24:10,916
Jeg elsker deg, baby...

245
00:24:19,667 --> 00:24:21,465
Stopp.

246
00:24:50,614 --> 00:24:52,457
Abbottabad, ta til høyre.

247
00:25:01,333 --> 00:25:03,176
tid se...

248
00:25:04,169 --> 00:25:05,637
eiendom.

249
00:25:06,171 --> 00:25:07,923
Nei også.

250
00:25:13,846 --> 00:25:15,644
Salam Aleikum.
- Alaikum Salam.

251
00:25:16,557 --> 00:25:17,729
Er du Malik?

252
00:25:17,933 --> 00:25:21,233
Ja. Og jeg er Waseem.
-ankommer du, jeg viser deg alt.

253
00:25:21,979 --> 00:25:24,073
Huset hører mitt
familie i 5 år

254
00:25:24,108 --> 00:25:25,941
og vi tenker høyt på gran.

255
00:25:25,976 --> 00:25:28,660
husdyr er ikke tillatt og
her bor først og fremst familier,

256
00:25:28,819 --> 00:25:30,913
vennligst ingen høylytte fester.

257
00:25:31,447 --> 00:25:32,790
Vi feirer ikke fester.

258
00:25:34,450 --> 00:25:35,918
Du stempler på forespørsel.

259
00:25:36,827 --> 00:25:39,376
Leiligheten er delvis møblert
gir en TV.

260
00:25:39,538 --> 00:25:42,132
Ingen air-condition, men vi kan skaffe
til deg en ventilasjonsvifte.

261
00:25:42,416 --> 00:25:45,386
Det er døgnet rundt flytende
vann, for det meste, i alle fall.

262
00:25:45,669 --> 00:25:46,921
En gasskomfyr...

263
00:25:47,087 --> 00:25:50,512
Kun ett soverom
vil du sove begge der?

264
00:25:52,426 --> 00:25:55,680
Har du en leilighet med to
soverom? – Jeg frykter ikke.

265
00:25:58,432 --> 00:26:00,651
Et helt fredelig boligområde

266
00:26:00,809 --> 00:26:02,937
Virkelig sikkert og fint stille.

267
00:26:03,103 --> 00:26:04,571
Stille er det bra.

268
00:26:04,772 --> 00:26:07,241
Mange ble pensjonist
offiserer bor i nærheten.

269
00:26:07,524 --> 00:26:09,276
Vis meg utsikten.

270
00:26:11,195 --> 00:26:14,950
Huset der, det ser ut til å ha massivt
sikkerhetsenheter.

271
00:26:15,407 --> 00:26:19,037
Huset ble bygget fra rik
Paschtunischen forretningsmann.

272
00:26:19,072 --> 00:26:22,916
Veldig religiøs familie, fullstendig
stille. De plager ingen.

273
00:26:23,957 --> 00:26:25,959
Ok, dette går.

274
00:26:25,994 --> 00:26:27,961
Og hva gjør du begge deler?

275
00:26:27,996 --> 00:26:30,805
Vi ønsker å bygge opp en radiostasjon.

276
00:26:30,964 --> 00:26:32,637
Så lenge det er lov...

277
00:26:33,967 --> 00:26:34,968
Unnskyld.

278
00:26:36,261 --> 00:26:37,387
Selvfølgelig.

279
00:26:38,013 --> 00:26:39,765
Og vi har veldig gode skoler her.

280
00:26:39,973 --> 00:26:41,975
Har du barn?
- nei, men han.

281
00:26:42,010 --> 00:26:45,024
Ja?
- To. De bor i Karachi.

282
00:26:45,229 --> 00:26:46,196
Å?

283
00:26:46,355 --> 00:26:48,733
Handler leiligheten om oss
kanskje også tilgjengelig?

284
00:26:48,941 --> 00:26:51,410
Først i går ble den leid
til en mann,

285
00:26:51,568 --> 00:26:53,445
omhandler også teknologi.

286
00:26:53,654 --> 00:26:55,907
Huset er uansett
liker veldig godt for tiden.

287
00:26:56,698 --> 00:26:58,951
Og når ønsker du å delta?
– I dag.

288
00:26:58,986 --> 00:27:01,795
Å, dette høres også bra ut.
- Høres ut for oss.

289
00:27:08,710 --> 00:27:10,758
Salam Aleikum.

290
00:27:13,966 --> 00:27:14,967
Her, ta.

291
00:27:15,551 --> 00:27:18,771
skille det med anderen.
-Takk, gutter.

292
00:27:35,946 --> 00:27:37,869
Hvordan er dette, Malik?

293
00:27:38,323 --> 00:27:40,792
Litt til høyre.

294
00:27:41,577 --> 00:27:42,419
Ja?

295
00:27:42,578 --> 00:27:44,546
Ja, blader på en slik måte.

296
00:27:44,746 --> 00:27:45,713
Perfekt.

297
00:27:57,050 --> 00:27:58,427
Hvordan er dette, Malik?

298
00:27:58,594 --> 00:27:59,561
Ja.

299
00:27:59,761 --> 00:28:01,513
Er dette greit?
- litt til venstre.

300
00:28:01,722 --> 00:28:03,565
linker?  - Ja.

301
00:28:05,267 --> 00:28:07,941
Hvordan er bildet? Godt?
– Ja, ganske greit.

302
00:28:14,026 --> 00:28:16,905
Dette er den første. Er dette greit?

303
00:28:20,657 --> 00:28:22,000
tid se.

304
00:28:33,420 --> 00:28:35,764
Vil du fortsatt bestille hva?

305
00:28:36,757 --> 00:28:39,010
Nok en gang det samme.

306
00:28:42,971 --> 00:28:44,393
sjokoladekaker.

307
00:28:44,556 --> 00:28:46,308
Ja. - Kommer umiddelbart.

308
00:28:46,516 --> 00:28:47,941
Er det noen som vil ha et stykke?

309
00:28:47,976 --> 00:28:50,149
nei takk. jeg er
ikke dermed sjokoladetypen.

310
00:28:50,312 --> 00:28:53,907
Å nei hvis her
sjokoladetypen er, så du.

311
00:28:54,066 --> 00:28:56,615
Mule, hvordan finner du dette?

312
00:28:58,946 --> 00:29:00,698
Hvem er av begge kvinnen?

313
00:29:02,157 --> 00:29:04,535
Jenta står på langt hår.

314
00:29:05,494 --> 00:29:08,714
nei, de står på kullet,
dø du lå på nattbordet.

315
00:29:08,914 --> 00:29:10,923
Det er verdt hver Rupie.

316
00:29:10,958 --> 00:29:14,713
Dette er en spenne. Forhåpentligvis
du har pakket ham to ganger.

317
00:29:14,920 --> 00:29:19,016
La min lille venn bare sjekke
forlate. Legen sier at alt er i orden.

318
00:29:19,216 --> 00:29:21,969
Tro å mann, jeg, der
Jeg ville blitt kjærere homofil.

319
00:29:22,177 --> 00:29:23,936
Hva mener du, saus?

320
00:29:23,971 --> 00:29:26,019
Faen deg, Trench.
- Jævla meg?

321
00:29:26,723 --> 00:29:28,316
Faen deg, din dumme kus preppy.

322
00:29:28,517 --> 00:29:29,939
Ziegen-Ficker.

323
00:29:31,061 --> 00:29:32,278
unnskyldning.

324
00:29:33,021 --> 00:29:34,489
Vil du ha telefonnummeret hennes, saus?

325
00:29:34,690 --> 00:29:38,240
Jeg foretrekker naturlige pupper.

326
00:29:38,986 --> 00:29:40,238
Kirsebær...

327
00:29:40,445 --> 00:29:43,039
Når måtte du betale sist ikke
for et nummer?

328
00:29:43,240 --> 00:29:44,457
Med en kvinne.

329
00:29:44,658 --> 00:29:47,537
Til slutt må du betale
uansett alltid.

330
00:29:47,953 --> 00:29:50,752
Først nylig var jeg det
med trench i en bar,

331
00:29:51,540 --> 00:29:55,795
og der disse marinen
Seals-Groupies gikk inn, vet du fortsatt?

332
00:29:56,253 --> 00:29:58,756
Og jeg tenkte med meg selv: «Fan!

333
00:29:59,798 --> 00:30:03,473
De stakkars typene som må velge kone
fra denne haugen" til seg selv.

334
00:30:03,677 --> 00:30:05,520
Jeg måtte drikke to Sixpacks
og en rangle i hodet har,

335
00:30:05,721 --> 00:30:06,973
med den går jeg om kvelden
generelt hjemme.

336
00:30:07,180 --> 00:30:08,682
Og så tenkte jeg: «Shit!

337
00:30:08,849 --> 00:30:11,693
Mule hvis jeg var deg
hvor jeg skyter".

338
00:30:11,852 --> 00:30:15,231
Du er imidlertid ikke ute ich.
etterlater meg.

339
00:30:15,439 --> 00:30:16,989
Beklager, mann.

340
00:30:17,024 --> 00:30:19,447
Hvordan går det med den lille Jaclynn,
er de fire eller fem nå?

341
00:30:19,651 --> 00:30:20,951
Horst du dårlig?

342
00:30:20,986 --> 00:30:23,535
Barnet mitt må ikke gjøre noe
med denne "samtalen".

343
00:30:24,406 --> 00:30:27,250
Hvordan føles ekteskapet for deg?

344
00:30:29,911 --> 00:30:31,037
Hva vil du vite?

345
00:30:31,246 --> 00:30:34,216
Helt generelt, hvordan går det da
altså på hjemmefronten, alt pent?

346
00:30:36,335 --> 00:30:37,928
Hvorfor vil du vite dette?

347
00:30:38,086 --> 00:30:40,965
Skriver du en bok eller hva?
- Jeg spør bare.

348
00:30:41,757 --> 00:30:44,681
Pent og hvorfor akkurat
spør du meg om noe sånt?

349
00:30:44,843 --> 00:30:47,221
Gaffel ut du noen ganger skap.
-Jeg er.

350
00:30:47,971 --> 00:30:49,518
Jeg er alltid løs.

351
00:30:49,723 --> 00:30:52,397
Jeg har bare snuten
helt fra tjafset ditt.

352
00:30:53,518 --> 00:30:55,270
Det er klart for deg, hvor godt har du det?

353
00:30:55,479 --> 00:30:59,450
Med 31 allerede lagledere.
vidunderbarn på hærens karriereleder.

354
00:30:59,941 --> 00:31:02,490
Du har to vakre døtre
og en superhot kone.

355
00:31:02,694 --> 00:31:03,994
Vet du hva?

356
00:31:04,029 --> 00:31:06,703
Jeg vil ikke høre hvordan
varmt finner du kvinnen min.

357
00:31:06,907 --> 00:31:08,909
Du har rett, jeg er bare misunnelig.

358
00:31:09,951 --> 00:31:12,045
Hun er ingen av deg
til små terter, forstår du?

359
00:31:12,954 --> 00:31:15,457
Akkurat på den vil jeg ut.

360
00:31:15,957 --> 00:31:17,174
Akkurat på den.

361
00:31:17,751 --> 00:31:20,550
Hei Skipper, hva gir det?

362
00:31:21,421 --> 00:31:24,425
Nå bør du møte bezahlen.
Vi oss utendørs.

363
00:31:26,510 --> 00:31:28,012
tips ikke glem.

364
00:31:30,847 --> 00:31:32,941
Vi er på vakt.

365
00:31:33,517 --> 00:31:36,771
Jeg ble informert akkurat om det,
dass vi til applikasjonsforvaltningen av enheten

366
00:31:36,978 --> 00:31:39,948
var ikke brukt for spesielle applikasjoner
CIA.

367
00:31:40,107 --> 00:31:44,910
Admiral McRaven vår er rettere
sjef for denne applikasjonen.

368
00:31:44,945 --> 00:31:48,745
Angrepsmålet er fortsatt ukjent,
aber hva det er også, er det viktig.

369
00:31:49,241 --> 00:31:51,710
Så avviser deg fra din
kvinner, barn, venner,

370
00:31:51,910 --> 00:31:56,006
Harleys, til dyr og dermed weiter.
starttiden for deg er 0-4.

371
00:31:58,834 --> 00:32:01,007
Ser ut som om vi muligheten

372
00:32:01,211 --> 00:32:04,966
av en hevn for D-Punch
tidligere får enn vi trodde.

373
00:32:06,591 --> 00:32:09,891
Forhåpentligvis fikk du nok
tid til å hvile ordentlig.

374
00:32:10,554 --> 00:32:12,773
Ok.
-Ja, sir.

375
00:32:43,545 --> 00:32:47,641
God morgen, sir. Vivian Hollins, sjef
fareanalytiker av kontraetterretningen.

376
00:32:47,799 --> 00:32:49,267
Veldig mye gleder.

377
00:32:49,468 --> 00:32:53,314
Jeg var medlem med
av operasjonen Anaconda.

378
00:32:54,347 --> 00:32:57,567
De har reddet med mennene dine
på den tiden hundrevis av liv.

379
00:32:57,767 --> 00:33:01,067
Hvis du ikke hadde slått av denne
luftvernrakett,

380
00:33:01,271 --> 00:33:03,194
Det ville ha vært 1983194. et blodbad,
Sie er alltid en modell

381
00:33:03,356 --> 00:33:06,530
Dette er gamle historier, forbli
vi med dagens omstendigheter.

382
00:33:08,820 --> 00:33:12,450
Vi hadde en Fantom-fange,
einen kjent Al-Qaida-kurer.

383
00:33:12,949 --> 00:33:16,294
Hans informasjon til oss å
antagelig høytstående mål ledet.

384
00:33:16,495 --> 00:33:19,544
Regjeringen ønsker
umiddelbar handlingsplan.

385
00:33:20,248 --> 00:33:23,969
Vi tror at dette er en
oppdrag for DEVGRU.

386
00:33:24,004 --> 00:33:26,928
Vi er allerede i planleggingsfasen.

387
00:33:26,963 --> 00:33:30,513
Målet vårt er en av
vegger omgitt kompleks av bygninger.

388
00:33:30,717 --> 00:33:33,266
Hovedhuset er omgitt av 3,50
meter tykk vegg.

389
00:33:33,470 --> 00:33:36,144
To adkomster som er bevoktet begge.

390
00:33:36,306 --> 00:33:38,729
Ingen telefonlinjer, ingen Internett.

391
00:33:38,934 --> 00:33:40,942
Søppelet er brent.

392
00:33:40,977 --> 00:33:41,944
Barna blir informert hjemme.

393
00:33:42,103 --> 00:33:44,022
Hvor mange barn?

394
00:33:44,057 --> 00:33:45,941
13, kanskje 14.

395
00:33:45,976 --> 00:33:47,949
Dette er en jævla koranskole.

396
00:33:47,984 --> 00:33:52,285
Det er minst syv bevæpnede
voksne menn i komplekset.

397
00:33:52,489 --> 00:33:55,117
Takkonstruksjonen til hovedbygningen

398
00:33:55,283 --> 00:33:57,918
ser ut som om de er en plattform

399
00:33:57,953 --> 00:34:00,126
kunne tjene til luftverninnretninger
av alle slag.

400
00:34:00,288 --> 00:34:01,631
Secret Service har tips,

401
00:34:01,790 --> 00:34:04,418
at målet objektet tilgang til
Stingerraketen kunne ha.

402
00:34:04,584 --> 00:34:05,961
Og det er rapporter

403
00:34:05,996 --> 00:34:09,306
fra 2000 pund C4-eksplosiv
i denne hovedbygningen,

404
00:34:09,506 --> 00:34:11,634
er utstyrt med små
sikring.

405
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
Og hvilken er av begge deler?

406
00:34:16,304 --> 00:34:18,181
Nyhetstjenesten har rettet seg
satellitter på dette komplekset.

407
00:34:18,348 --> 00:34:22,979
Flere analytikere anerkjente
med ulike muligheter

408
00:34:23,014 --> 00:34:25,948
disse mennene som er større
enn de andre.

409
00:34:26,106 --> 00:34:31,910
Proporsjonale skyggemål
viste en størrelse på 1,93 meter.

410
00:34:31,945 --> 00:34:36,997
Han ser bare ut til å gå rundt og delta
ikke i de huslige pliktene.

411
00:34:37,200 --> 00:34:39,373
Vi ga ham
kallenavn "of The runners".

412
00:34:39,536 --> 00:34:41,959
Vi har folk på stedet som bør verifisere hans
identitet.

413
00:34:41,994 --> 00:34:44,003
Er dette avtalt med Pakistan?

414
00:34:44,207 --> 00:34:47,131
Nei, til nå ikke.
-ta fanget eller drepe?

415
00:34:47,294 --> 00:34:50,218
Vi er her underordnet enheten
for spesielle søknader fra CIA.

416
00:34:50,422 --> 00:34:52,971
Vi ville være fornøyd med hver
til begge alternativene

417
00:34:53,006 --> 00:34:55,934
Vi begrenser oss til tre alternativer.

418
00:34:55,969 --> 00:34:58,313
Vår jobb er å introdusere dem
presidenter,

419
00:34:58,513 --> 00:35:01,245
slik at han på best mulig måte informerer
hans avgjørelse kan ramme.

420
00:35:01,280 --> 00:35:03,977
Det første alternativet er mer vanlig
angrep med vertslandet.

421
00:35:04,185 --> 00:35:05,812
Men ingen vet,

422
00:35:05,979 --> 00:35:10,465
om målet person med regjeringen
av vertslandet er dannet en allianse.

423
00:35:10,500 --> 00:35:14,952
Etter min mening er faren,
dass han er advart, for stort sett.

424
00:35:14,987 --> 00:35:18,792
alternativ 2: Et Helikopter-Angriff.
Der spiller vi inn.

425
00:35:18,950 --> 00:35:22,170
Og hvordan kommer vi inn
spille, sir? - DF-160.

426
00:35:22,329 --> 00:35:24,127
Nattforfølgeren
overta transporten.

427
00:35:24,539 --> 00:35:26,923
Hva er det med tunneldrift?

428
00:35:26,958 --> 00:35:31,759
Dette ville vært mye roligere enn å lande med to Helis
i et landlig område.

429
00:35:31,963 --> 00:35:33,306
Bygget står i en flomservant.

430
00:35:33,506 --> 00:35:35,679
Grunnvannstanden er for høy.

431
00:35:35,842 --> 00:35:40,814
Det tredje og siste alternativet er å jevne ut området
rett og slett med en rakett.

432
00:35:40,972 --> 00:35:45,193
Med dette alternativet ville komme
komplikasjoner av sivile skader

433
00:35:45,352 --> 00:35:47,979
og vi ville ikke ha noen bevis,
at han har en dag vært der.

434
00:35:48,014 --> 00:35:50,607
Men du er ikke sikker,
dass målet personen der i det er.

435
00:35:50,774 --> 00:35:52,868
I alle fall ikke hundre prosent.

436
00:35:56,279 --> 00:35:59,408
Nå for tiden når man hundre prosent
bare hardt.

437
00:36:03,495 --> 00:36:06,920
Fint at du var der. Stacey. JJ.

438
00:36:07,957 --> 00:36:09,254
kommer du fortsatt kort på kontoret mitt?

439
00:36:09,459 --> 00:36:11,882
Nå umiddelbart?
– Ja, du kommer.

440
00:36:21,805 --> 00:36:23,648
be, sett deg ned, likevel.

441
00:36:23,807 --> 00:36:25,184
nei takk.

442
00:36:25,350 --> 00:36:31,198
Jeg må absolutt ikke si deg
så delikat denne applikasjonen er.

443
00:36:31,356 --> 00:36:33,199
Og at tekniske feil

444
00:36:33,400 --> 00:36:35,027
blir bare forverret av hemmelighold og tilsløring

445
00:36:35,235 --> 00:36:37,988
tildekningsforsøk fører
mest i undergangen.

446
00:36:38,196 --> 00:36:40,870
Men du er av min mening
etter et unntakstilfelle.

447
00:36:43,785 --> 00:36:45,503
Og hva vil du si med det?

448
00:36:45,704 --> 00:36:47,047
Jeg holder deg for en mann,

449
00:36:47,247 --> 00:36:49,716
hans meninger tviler jeg ikke på
må kritisere eller etterpå.

450
00:36:49,916 --> 00:36:51,714
Og denne handlingen sier heller ikke noe annet.

451
00:36:51,918 --> 00:36:56,719
banalitet er det en ting,
dø for meg gir litt problemer.

452
00:36:57,966 --> 00:36:59,934
Og hvilken skulle dette være?

453
00:37:00,802 --> 00:37:02,145
Kvinnen deres.

454
00:37:03,012 --> 00:37:05,936
Dette var absolutt ikke bare for deg.

455
00:37:07,976 --> 00:37:09,978
Men jeg vil anta,

456
00:37:10,013 --> 00:37:13,278
De tillater ikke at fortiden
din beslutningstaking makt skyer

457
00:37:13,815 --> 00:37:16,785
eller du setter ut laget ditt
til unødvendige farer.

458
00:37:16,943 --> 00:37:18,945
Er dette et spørsmål?
- Nei, en instruksjon.

459
00:37:21,030 --> 00:37:24,159
Vi leder denne søknaden og
Jeg vil være helt sikker,

460
00:37:25,034 --> 00:37:27,913
som vi kun jobber med
til de beste menneskene.

461
00:37:29,998 --> 00:37:34,674
Det er en jobb jeg har gjort siden 27
til år, og jeg er god.

462
00:37:34,836 --> 00:37:36,884
Står der i avisene.

463
00:37:37,964 --> 00:37:40,137
Jeg vet nøyaktig hva som står på spill.

464
00:37:41,342 --> 00:37:42,889
Takk, Lee.

465
00:37:43,428 --> 00:37:45,522
Takk. Sir.

466
00:37:52,353 --> 00:37:54,947
jeg har ingen interesse i
straff eller tilbakebetaling.

467
00:37:55,815 --> 00:37:57,909
Jeg vil ha vellykkede søknader.

468
00:37:59,152 --> 00:38:01,450
Og mine menn friske
ta med hjem.

469
00:38:03,490 --> 00:38:05,288
Jeg vil også ha dette.

470
00:38:05,992 --> 00:38:07,494
Mye lykke til.

471
00:38:28,598 --> 00:38:30,316
Så Jungs, hører noen ganger på nå.

472
00:38:30,517 --> 00:38:32,144
saus, damen vil ha deg.

473
00:38:32,310 --> 00:38:34,779
Hei, små, kom!

474
00:38:34,979 --> 00:38:36,777
Nå tilhører hun laget.

475
00:38:36,940 --> 00:38:39,443
Du trener dem, ok?
- Ja sir. Fot!

476
00:38:39,984 --> 00:38:43,955
2.340 andre hunder ville gjort
bare altfor med glede jobben hennes.

477
00:38:43,990 --> 00:38:46,041
Har dere forstått, menn?

478
00:38:46,076 --> 00:38:48,160
forstod?
- Ja, sir.

479
00:38:48,701 --> 00:38:51,295
Tror du at du er viktig? er
fingeren i vannet og drar ham ut,

480
00:38:51,496 --> 00:38:53,669
Du tror hva hvor fort seg selv
hullet fylles igjen med vann!

481
00:38:53,832 --> 00:38:57,382
Alle er bytte-kontanter
Dette gjelder også for meg.

482
00:39:02,966 --> 00:39:05,934
De vil ha en rapport til
om vår fremgang.

483
00:39:05,969 --> 00:39:09,473
Kun høye murer, piggtråd og
tilslørte kvinner. Det samme som i går.

484
00:39:09,681 --> 00:39:13,311
Hvis en fremdriftsrapport vil undersøke rumpa mi
finn dem.

485
00:39:13,518 --> 00:39:17,944
Fint at vi har snakket om det.
Tusen takk.

486
00:39:23,278 --> 00:39:26,031
Warte.
andre fortsatt.

487
00:39:26,948 --> 00:39:27,915
Hva er?

488
00:39:34,747 --> 00:39:38,217
nei, glem es.
Å være ingenting.

489
00:39:47,969 --> 00:39:50,472
dør åpnes!
- Beeilung!

490
00:39:54,851 --> 00:39:56,194
Private?
– Ja?

491
00:39:56,352 --> 00:39:58,027
Jeg ville hatt en Frage.
-Ja?

492
00:39:58,062 --> 00:40:00,941
ferdigheter menn generelt
jobbe i din nåtid?

493
00:40:03,735 --> 00:40:05,362
Hvordan er navnet ditt?
- Melissa.

494
00:40:05,528 --> 00:40:07,530
Melissa, jeg er fornøyd Cherry.
Veldig mye.

495
00:40:09,449 --> 00:40:12,919
Jeg vedder, under aktiv tjeneste har fancied
deg noe annet.

496
00:40:13,453 --> 00:40:14,921
Hvis du vil bli aktiv noen ganger...

497
00:40:17,457 --> 00:40:19,926
...muligens jeg kan gjøre
der hva for deg.

498
00:40:23,671 --> 00:40:24,718
Se!

499
00:40:38,937 --> 00:40:39,938
plass 1 er fri!

500
00:40:43,483 --> 00:40:44,905
bevegelse, bevegelse!

501
00:40:46,778 --> 00:40:49,907
3... 2... 1. brann!

502
00:40:54,243 --> 00:40:55,870
mye! Av! Av!

503
00:40:58,164 --> 00:40:59,962
Bred, neste plass!

504
00:41:25,525 --> 00:41:28,495
Jeg anslår at teamet vårt fortsatt kan lære
hva fra denne smarte curen.

505
00:41:29,654 --> 00:41:30,871
Slipp dem en gang til.

506
00:41:31,531 --> 00:41:33,283
Neste plass, til døren!

507
00:41:41,541 --> 00:41:43,509
dekke! Hodet under det!

508
00:41:47,964 --> 00:41:49,013
Alt klart!

509
00:41:49,048 --> 00:41:51,927
Vel, hvordan var dette? Vil du
igjen til skrivebordet ditt?

510
00:41:52,844 --> 00:41:54,972
Ok, de vi har i ræva!

511
00:41:55,972 --> 00:41:57,064
Veldig bra.

512
00:41:57,265 --> 00:42:00,189
Ja, dette er eh.
Vi har deg, din tulling.

513
00:42:01,811 --> 00:42:03,313
Hvem har skutt kvinnen?

514
00:42:03,521 --> 00:42:05,068
Hvem har skutt kvinnen til djevelen?

515
00:42:05,231 --> 00:42:06,904
Dette var bra, sir!

516
00:42:14,157 --> 00:42:16,410
Hvis vi får vår mann, av abe
kvinner og barn drap,

517
00:42:16,576 --> 00:42:18,499
er applikasjonen en feil.

518
00:42:21,414 --> 00:42:22,916
Ja, sir.

519
00:42:25,585 --> 00:42:28,759
Ok folkens, alt i begynnelsen, vi
må trekke gjennom dette, til alt klapper.

520
00:42:28,963 --> 00:42:32,934
Tar det hensyn til hendene, ser du nei
våpen, skyter du ikke, forsto det?

521
00:42:33,092 --> 00:42:33,934
Og av!

522
00:42:34,177 --> 00:42:36,305
Kom allerede, mann, bort dit.

523
00:42:36,763 --> 00:42:38,811
Å shit!
- Har du sett dette?

524
00:42:41,976 --> 00:42:43,649
utsiktspunkt, shit!

525
00:42:44,479 --> 00:42:46,197
44 til 21.

526
00:42:46,355 --> 00:42:48,653
jeg er dran.
-Jeg tror jeg trenger en øl.

527
00:42:50,068 --> 00:42:52,036
saus, irriterer du.

528
00:42:54,405 --> 00:42:57,909
Dette var en bazooka!
– Dette er tull.

529
00:43:02,955 --> 00:43:06,004
Ok, ok.
makte dritten fra.

530
00:43:06,209 --> 00:43:08,712
utsiktspunkt, ikke ennå!
– Fra i senga!

531
00:43:09,003 --> 00:43:10,926
Hviler deg.

532
00:43:11,089 --> 00:43:15,890
Og tre, to, en...

533
00:43:19,013 --> 00:43:22,062
Det er morgen i det, Trench, så av.

534
00:43:22,097 --> 00:43:23,651
dritt.

535
00:43:43,454 --> 00:43:45,127
Hei Stunner.
-Ja.

536
00:43:45,957 --> 00:43:47,504
Det er han likevel, eller?

537
00:43:49,168 --> 00:43:50,545
Ingen forestilling.

538
00:43:51,671 --> 00:43:53,389
Hvem skulle det ellers være da?

539
00:43:53,548 --> 00:43:55,801
For eksempel Al-Zawahiri.

540
00:43:58,177 --> 00:44:01,306
nei, nei, nei...

541
00:44:01,973 --> 00:44:04,192
Det er Osama.

542
00:44:05,101 --> 00:44:08,275
Vi skal være laget,
Osama til slutt.

543
00:44:10,022 --> 00:44:12,907
Ikke bryte til deg
hodet om hvem det er.

544
00:44:12,942 --> 00:44:17,539
Konsentrer deg om applikasjonen og
på at du kommer frisk hjem.

545
00:44:18,948 --> 00:44:22,919
Jeg ville være med glede at hvem som skyter til ham nøyaktig
mellom øynene, forstår du?

546
00:44:25,830 --> 00:44:29,960
Og med de 25 millioner belønningene man kan kjøpe
ganske mange bleier, Mule.

547
00:44:29,995 --> 00:44:32,712
Å, ganske mye Windeln.
-åh.

548
00:44:33,045 --> 00:44:37,175
Det er ingen belønning,
auch hvis det er Osama.

549
00:44:37,341 --> 00:44:41,187
Du snakker kanskje aldri med
til noen om det.

550
00:45:48,537 --> 00:45:51,131
Å Viv, du blir nok aldri ferdig
jobbe, hvordan?

551
00:45:51,290 --> 00:45:53,418
Selten.
-Godt.

552
00:45:54,043 --> 00:45:57,718
Jeg ser en transport i horisonten.
-Misunnelig?

553
00:45:57,922 --> 00:46:01,017
Ja, jeg er det.
Jeg er misunnelig på deg.

554
00:46:01,217 --> 00:46:05,518
Men jeg har uansett ingen sjanse,
weil Guidry med meg i senga ikke vil.

555
00:46:05,721 --> 00:46:07,940
Å wow, du er virkelig misunnelig.

556
00:46:08,099 --> 00:46:10,693
Og jeg har også sult.
-eiendom, vi går hva drikker.

557
00:46:10,851 --> 00:46:12,945
Jeg sa, jeg er sulten.

558
00:46:13,104 --> 00:46:16,233
Ja, jeg har det greit.
-Ser du på deg noen ganger i øynene?

559
00:46:16,440 --> 00:46:17,987
Idiot.

560
00:46:18,192 --> 00:46:22,163
Hele greia, dette er,
likevel av all slått dritt.

561
00:46:22,321 --> 00:46:24,949
Veldig mye differensiert
argumentasjon, Christian.

562
00:46:24,984 --> 00:46:28,704
Likevel vet du det selv
tuppene er tynne.

563
00:46:29,078 --> 00:46:31,126
Jeg tror rett og slett ikke,
at han er død, ok?

564
00:46:31,289 --> 00:46:34,919
Pent. Og jeg tror rett og slett ikke,
at han er i denne bygningen, ok?

565
00:46:35,084 --> 00:46:37,678
Dette er klart for meg. Og
hva synes du der han er?

566
00:46:37,837 --> 00:46:40,681
Jeg vet det ikke, men jeg tror ikke,
at denne applikasjonen...

567
00:46:42,258 --> 00:46:44,260
La oss fortsette diskusjonen
på kontoret mitt.

568
00:46:44,468 --> 00:46:45,936
Selvfølgelig.

569
00:46:49,974 --> 00:46:53,444
I året før jeg ble soldat,
Jeg har bodd i Brooklyn.

570
00:46:53,602 --> 00:46:57,152
Og så var det denne festen i gang
taket på huset der vennen min bodde.

571
00:46:57,315 --> 00:47:00,444
mann, jeg var full.

572
00:47:00,651 --> 00:47:03,404
Jeg har allerede sett deg skvett!

573
00:47:03,571 --> 00:47:07,792
Og jeg har døset av på dette taket
til en fluktstol, med utsikt over byen.

574
00:47:10,411 --> 00:47:12,038
Jeg våkner neste morgen,

575
00:47:12,073 --> 00:47:15,963
se på himmelen og se hvordan
det første flyet treffer.

576
00:47:18,044 --> 00:47:20,923
Jeg tenkte, jeg drømmer fortsatt.

577
00:47:21,797 --> 00:47:25,392
Det var som et sted på første rad,
Jeg kunne nøyaktig observere alt.

578
00:47:31,599 --> 00:47:33,818
Jeg var under utdanning.

579
00:47:35,936 --> 00:47:38,064
Den andre eller tredje uken,
sch�tz I, ingen forestilling.

580
00:47:39,523 --> 00:47:43,778
En dag sa en, vi skulle samles,
det ville komme en kunngjøring.

581
00:47:44,320 --> 00:47:46,243
Vi beveger oss i krigen.

582
00:47:47,948 --> 00:47:51,669
Det som fulgte dette var...

583
00:47:51,952 --> 00:47:53,920
tre dager mer fullstendig...

584
00:47:57,291 --> 00:48:01,046
Dette var de verste dagene som
du kan fancy generelt.

585
00:48:01,962 --> 00:48:05,387
34 av oss har overgitt oss.

586
00:48:05,966 --> 00:48:07,934
34.

587
00:48:10,721 --> 00:48:12,940
Eller 35 kanskje?

588
00:48:14,975 --> 00:48:17,148
Jeg anslår at 34 er lykketallet mitt.

589
00:48:17,311 --> 00:48:20,064
Ja, virker på en slik måte.

590
00:48:20,314 --> 00:48:22,112
Ok, vi antar noen ganger,
han er ikke død,

591
00:48:22,274 --> 00:48:25,278
Vi sier., Osama er der
i den med sine 27 kvinner,

592
00:48:25,486 --> 00:48:27,363
Til 108 barn og 7 favorittgeiter.

593
00:48:27,530 --> 00:48:29,498
Hvis vi tar utsikten, er det det
pusten av en sannsynlighet,

594
00:48:29,698 --> 00:48:32,952
kjenner ikke pakisene dette det?
– Selvfølgelig vet de at han er der,

595
00:48:33,160 --> 00:48:36,209
das ist eine Milit�r-Stadt, keine Meile
Videre er Kakul Milit�r-Akademie!

596
00:48:36,414 --> 00:48:39,213
Og hva lager vi hvis
Pakistansk politi dukker opp?

597
00:48:39,917 --> 00:48:43,046
Da vil våre folk si på stedet,
det er en godkjent operasjon.

598
00:48:43,254 --> 00:48:45,427
Da må dette kunngjøres
og legges om,

599
00:48:45,589 --> 00:48:47,136
og til
kommandokjeden som går gjennom har,

600
00:48:47,341 --> 00:48:48,968
er jul og vi
er igjen i Afghanistan.

601
00:48:49,176 --> 00:48:52,680
Og hæren? Hvis de dukker opp,
er�ffnen vi brannen eller hvordan?

602
00:48:52,972 --> 00:48:55,816
Hvis det må være det. Vi
sparke dem i rumpa, eller?

603
00:48:56,559 --> 00:48:59,984
Ok. Og kampflyene deres?
Vil de også skyte?

604
00:49:00,019 --> 00:49:01,902
Vi har solgt kampflyene til dem.

605
00:49:02,064 --> 00:49:05,034
Vi bruker videotilsyn,
tauchen dem, rydder vi ut.

606
00:49:05,069 --> 00:49:06,902
Og hva er hvis han rydder ut?

607
00:49:07,069 --> 00:49:10,118
Blir vi til ham ved helt
Pakistan hinterherjagen?

608
00:49:10,281 --> 00:49:14,002
Ja hvis vi må gå. Dette kalles
helikopter-lufttilsyn.

609
00:49:14,285 --> 00:49:17,164
Og hvis de bruker hennes atomvåpen?
– Dette vil ikke skje.

610
00:49:17,329 --> 00:49:19,923
Virkelig, du er sikker på din
ting så utrolig.

611
00:49:20,082 --> 00:49:21,925
Dette er jeg handlingsnøytral
- Christian.

612
00:49:22,710 --> 00:49:24,178
Hvordan ville forslaget ditt sett ut da?

613
00:49:24,336 --> 00:49:26,805
Han ville se ut på en slik måte, det
vi en magisk hettebomber

614
00:49:26,964 --> 00:49:29,217
utstyr med noen JDAMS og gå på jakt
huset i luften, klart.

615
00:49:29,425 --> 00:49:32,269
Å, Entschuldigung.
la oss kort rekapitulere.

616
00:49:32,470 --> 00:49:34,768
Likevel tror du at han er der i det?
- nei, nei, nei.

617
00:49:34,972 --> 00:49:38,226
Jeg tror han er død, men hvis vi vil dra
egentlig på denne måten,

618
00:49:38,434 --> 00:49:41,984
Så. send våre beste spesialister
i denne umulige applikasjonen hvorfor,

619
00:49:42,019 --> 00:49:43,487
bare fordi han kanskje er der i det!

620
00:49:43,522 --> 00:49:47,026
Hvis vi kaster en rakett på den,
har vi ingen bevis for hans død.

621
00:49:47,061 --> 00:49:50,496
Likevel er dette nå bare papegøye
av hans argumenter, mer ikke.

622
00:49:50,696 --> 00:49:52,994
Dette er ikke dette på din møkk gewachsen.
-å være i stand til å gjenta?

623
00:49:53,029 --> 00:49:56,415
Ta med, likevel, endelig, noen ganger
egen idé, Vivian, vær så snill!

624
00:49:56,577 --> 00:49:58,045
Er dette alvoret ditt?

625
00:49:58,245 --> 00:50:00,543
Det er du virkelig
utrolig røvhull!

626
00:50:00,748 --> 00:50:02,250
folk, vær så snill.

627
00:50:02,458 --> 00:50:06,133
Christian, hvordan du vil bevise
at han er død?

628
00:50:06,587 --> 00:50:09,431
Beviset er at man aldri ser igjen
røvhull.

629
00:50:09,590 --> 00:50:13,811
Dødelig det er dødt, han kan ikke planlegge noen
til andre plakater.

630
00:50:13,969 --> 00:50:17,018
Også hvis vi hadde bilde
og DNA-bevis,

631
00:50:17,223 --> 00:50:20,272
Det vil være. alltid noen spinnere,
dø ikke tro at han er død!

632
00:50:21,018 --> 00:50:24,773
Hvis presidenten vår trenger et bilde fra
bin Laden med en ball i hodeskallen,

633
00:50:24,980 --> 00:50:26,903
å bli gjenvalgt?

634
00:50:31,737 --> 00:50:33,910
tenker deg, dette er
hva handler det om her?

635
00:50:34,949 --> 00:50:37,418
Jeg tror, hans
undersøkelsesverdier er i kjelleren.

636
00:50:39,036 --> 00:50:41,710
Jeg er ingen representant for politikken.

637
00:50:41,956 --> 00:50:44,175
nei, men Panetta allerede.

638
00:50:46,752 --> 00:50:48,880
Vi har drept Khalid Habib
med en rakett.

639
00:50:49,964 --> 00:50:52,137
Abdullah Azam Al Saudi.

640
00:50:52,758 --> 00:50:55,728
Abu Zubair al-Masri, alle sammen
av rakettbombardement drept.

641
00:50:55,928 --> 00:50:58,022
Og ingen har en dag sett deres
lik.

642
00:50:58,430 --> 00:51:00,979
Al Qaida vet om at de er døde.

643
00:51:02,977 --> 00:51:04,945
Og hvor fra vil vi vite,
at dette er ingen felle?

644
00:51:05,938 --> 00:51:07,656
Vi leter etter denne idioten i 10 år

645
00:51:07,815 --> 00:51:12,912
og alt på en gang er å sprekke
kurerens system så enkelt?

646
00:51:25,583 --> 00:51:27,551
I dag skal vi skyte litt!

647
00:51:28,335 --> 00:51:30,508
Da skal vi skyte enda mer...

648
00:51:30,713 --> 00:51:32,636
Vi vil skyte. og så enda mer.

649
00:51:34,216 --> 00:51:35,638
start med 15.

650
00:51:35,926 --> 00:51:37,269
slutt med 3.

651
00:51:40,222 --> 00:51:41,974
To doble skudd med pistolen.

652
00:51:44,977 --> 00:51:46,945
krysset til pistolen.

653
00:51:47,563 --> 00:51:49,406
branner eller feil.

654
00:51:52,192 --> 00:51:54,786
Det er gyldig, som vanlig,
 kampvilkår, mine menn.

655
00:51:57,072 --> 00:51:59,166
Hver over racket
 kan være dødelig.

656
00:52:03,245 --> 00:52:05,168
Hva er det, mann?
Hei, lille mann.

657
00:52:05,456 --> 00:52:07,458
Jeg hører deg, men jeg
 kan ikke se deg.

658
00:52:07,666 --> 00:52:09,925
Jeg hører deg, men jeg kan ikke se deg.

659
00:52:09,960 --> 00:52:12,008
Å kom, jeg har vist deg,
 uansett hvordan dette går.

660
00:52:12,043 --> 00:52:13,927
Hallo!
 - Hei mamma.

661
00:52:14,089 --> 00:52:17,684
Hei, min høyhet, fint du ser.

662
00:52:18,927 --> 00:52:20,270
Hei!
- Hei Billy.

663
00:52:20,471 --> 00:52:21,939
Hei søster! Hei bror.

664
00:52:22,181 --> 00:52:24,229
Ikke fortsett å vente på meg, jeg
 har ikke sett deg lenge.

665
00:52:24,433 --> 00:52:26,185
Ah, der er du!

666
00:52:37,488 --> 00:52:39,286
Vel, hva har du laget i dag?

667
00:52:45,829 --> 00:52:48,708
Du vet allerede...
forberedelser.

668
00:52:53,962 --> 00:52:55,430
Vi forbereder oss.

669
00:52:55,839 --> 00:52:57,682
bevegelse. Dører åpnes.

670
00:52:58,425 --> 00:53:01,725
Han er oppe allerede siden klokken fem.
Han er helt sliten.

671
00:53:01,929 --> 00:53:03,931
Pappa?
Jeg elsker deg.

672
00:53:05,516 --> 00:53:07,689
Jeg elsker dich.
 kan du se meg?

673
00:53:17,820 --> 00:53:21,040
Du visste at jeg ringer
 og har på deg rengjøringstingene dine?

674
00:53:21,240 --> 00:53:24,915
Jeg har fortsatt det der under,
das er bare for deg. - Å, virkelig?

675
00:53:25,494 --> 00:53:26,916
Å, hva var dette da?

676
00:53:29,748 --> 00:53:30,965
Vis det til meg.

677
00:53:31,667 --> 00:53:33,920
 Si pent "forespørsel".
-Bør jeg tigge?

678
00:53:34,503 --> 00:53:35,800
Hei, Pop!

679
00:53:36,296 --> 00:53:37,923
Brukte du fortsatt vernebrillene?

680
00:53:38,966 --> 00:53:42,311
Du bør ikke alltid le slik
på meg, min sønn.

681
00:53:42,511 --> 00:53:44,559
Nå bryter jeg opp døren!
 - Sverm ut, av!

682
00:53:45,472 --> 00:53:47,190
Sikkert! Sikkert! Sikkert!

683
00:53:47,349 --> 00:53:50,694
Jeg gleder meg til å se deg, men til slutt må du la
 klippe håret.

684
00:53:51,979 --> 00:53:53,731
Ellers klipper jeg dem til deg.

685
00:53:53,939 --> 00:53:55,941
De vil at jeg skal se ut
 en av de dårlige personene,

686
00:53:55,976 --> 00:53:57,693
Jeg kan dyrke dem
 dra som jeg vil.

687
00:53:57,901 --> 00:54:00,905
Vi øver og coacher mest Zeit.
-du har blitt ganske atletisk.

688
00:54:01,196 --> 00:54:03,415
Kan være, med mengden arbeid.

689
00:54:03,741 --> 00:54:05,914
Hardt arbeid har fortsatt skadet
 til ingen.

690
00:54:06,076 --> 00:54:09,125
Dermed lærer man å anslå godt
 ting i livet.

691
00:54:09,538 --> 00:54:11,632
Lukket dør til høyre!
Durchbrechen!

692
00:54:26,180 --> 00:54:27,477
Å!

693
00:54:27,931 --> 00:54:28,932
Har du dette med glede?

694
00:54:29,099 --> 00:54:30,646
Jeg elsker det.

695
00:54:38,192 --> 00:54:39,694
Så hva er galt der?

696
00:54:39,902 --> 00:54:42,906
Du vet at jeg ikke kan si deg.
Vi jobber her.

697
00:54:44,156 --> 00:54:47,160
Vi vet ikke så mye ennå,
wir gjør mange manøverøvelser og ...

698
00:54:48,452 --> 00:54:51,501
Jeg kan faktisk si,
 ikke mye om det.

699
00:54:56,502 --> 00:54:58,004
Når kommer du hjem igjen?

700
00:54:58,212 --> 00:54:59,634
Når kommer du hjem?

701
00:54:59,963 --> 00:55:03,217
3... 2... 1...
 brann!

702
00:55:05,177 --> 00:55:07,430
trappeoppgang!
Sjekk dør til venstre, dør til høyre!

703
00:55:07,596 --> 00:55:08,438
Sikkert!

704
00:55:08,597 --> 00:55:11,191
Jeg kan ikke si mye om det
 hva vi lager her.

705
00:55:12,976 --> 00:55:15,070
Men vi lager mange feltøvelser.

706
00:55:16,230 --> 00:55:17,903
Mange skyteøvelser.

707
00:55:18,816 --> 00:55:20,238
Vi kommer snart hjem.

708
00:55:22,194 --> 00:55:24,947
Er du også forsiktig
og ta hensyn til deg selv?

709
00:55:25,322 --> 00:55:28,747
Jeg er her med de beste mennene
 av hæren, vil ingenting skje med meg.

710
00:55:28,951 --> 00:55:30,794
Vi er veldig stolte alle sammen.

711
00:55:30,953 --> 00:55:33,003
Og alle vennene mine også.

712
00:55:33,038 --> 00:55:36,008
Takk folkens, det er bra
 virkelig å høre dette.

713
00:55:37,417 --> 00:55:38,384
Veldig bra.

714
00:55:38,544 --> 00:55:40,546
pass alltid godt på deg på.

715
00:55:40,754 --> 00:55:42,472
Ja, frue.
-Jeg elsker deg.

716
00:55:42,673 --> 00:55:43,674
Ja, frue.

717
00:55:45,509 --> 00:55:47,932
Jeg elsker dich.
-Jeg mangler deg på den måten.

718
00:55:48,929 --> 00:55:51,808
hold stivt i ørene og er forsiktig.

719
00:55:51,974 --> 00:55:54,773
pass på at ingenting skjer med deg og andre
 Jungs, ok?

720
00:55:54,977 --> 00:55:59,278
Se at du kommer frisk igjen til oss
hjem, lov meg dette.

721
00:55:59,815 --> 00:56:00,948
Ja, sir.

722
00:56:00,983 --> 00:56:04,704
Si alt jeg mangler deg og som jeg elsker
 til deg, jeg ringer deg snart igjen.

723
00:56:04,903 --> 00:56:06,780
Machs gut.
-du også, jeg pent deg, pop.

724
00:56:07,239 --> 00:56:08,912
Jeg mangler deg, baby.

725
00:56:09,575 --> 00:56:10,918
Kom tilbake, ok?

726
00:56:11,076 --> 00:56:12,248
Ok.

727
00:56:13,287 --> 00:56:15,631
gjenforeninger!
 - gjenforening, baby.

728
00:56:16,665 --> 00:56:20,920
Jeg elsker deg!
 - elsker deg. Se igjen...

729
00:56:22,838 --> 00:56:24,681
pass på deg på, ok?
 - Ok, gjør meg.

730
00:56:24,840 --> 00:56:27,059
Det gjør godt pass på Anna på.

731
00:56:27,926 --> 00:56:30,145
Til skallet.
-Vi sees snart.

732
00:56:46,194 --> 00:56:48,743
Så Jung, leketimen er ferdig.

733
00:57:43,210 --> 00:57:44,928
 Må du si meg hva?

734
00:57:46,421 --> 00:57:47,013
Hva?

735
00:57:47,214 --> 00:57:49,216
Er det noe du vil si meg?

736
00:57:51,051 --> 00:57:54,180
Ikke, så lenge du har det
 våpen i hånden.

737
00:57:58,100 --> 00:58:00,478
Hvis du tenker, må du være det
 av teamlederne,

738
00:58:00,686 --> 00:58:03,986
så gjør med befaling
 offiser søknaden.

739
00:58:04,815 --> 00:58:06,909
Jeg holder deg for en god leder.

740
00:58:10,529 --> 00:58:13,282
Og en dårlig mann.

741
00:58:23,291 --> 00:58:24,918
shit...

742
00:58:55,449 --> 00:58:57,247
Jeg ville ikke knulle dem, mann.

743
00:58:57,451 --> 00:58:59,670
Hun ville betale tilbake med det deg,
forstår du?

744
00:59:06,418 --> 00:59:08,136
Jeg har sagt det til deg likevel, mann.

745
00:59:09,046 --> 00:59:11,925
Å være gift er alltid
en dårlig forretning.

746
00:59:20,182 --> 00:59:22,935
Jeg vil ikke ha ham til deg brechen.
- Gjør det likevel, pokker.

747
00:59:23,435 --> 00:59:25,062
Som du vil.

748
00:59:27,939 --> 00:59:30,033
Hva er galt med djevelen her?

749
00:59:30,068 --> 00:59:31,277
Faen!

750
00:59:31,485 --> 00:59:33,487
Noe personlig dritt?

751
00:59:34,738 --> 00:59:38,788
Hvis du ikke får her og nå regulert,
 Jeg må vite det nå umiddelbart.

752
00:59:39,951 --> 00:59:41,703
nei, alt klart.
-ferdig.

753
00:59:41,912 --> 00:59:45,291
eiendom. Jeg vil også håpe dette.
 Her ute.

754
00:59:47,709 --> 00:59:49,928
Du ikke.

755
00:59:54,966 --> 00:59:56,639
Hva er galt, hei?

756
00:59:58,970 --> 01:00:02,395
Du har alltid hatt lederegenskaper,
kjempe en veldig hard hund.

757
01:00:03,183 --> 01:00:06,653
Og nå viser du svakhet for å lede
anstatt folket ditt.

758
01:00:06,812 --> 01:00:08,906
Hva handler det om? Hvem har
den lengste halen?

759
01:00:11,441 --> 01:00:14,411
Noe med kvinnen din, ekteskapsproblemer?

760
01:00:15,570 --> 01:00:17,618
Tar hans personlige
drit med her!

761
01:00:17,781 --> 01:00:21,502
Nå kan du ikke tillate deg selv,
du må være ganske tydelig, her oppe!

762
01:00:26,498 --> 01:00:29,627
Jeg vet hvordan det føles,
tapet av hans...

763
01:00:30,752 --> 01:00:33,926
Å miste noen eller noe.

764
01:00:37,467 --> 01:00:39,720
Det er som det er, Stunner.

765
01:00:39,970 --> 01:00:45,397
Du vil se, kommer tiden, kommer råd,
aber nå tiden, er ikke fikk?

766
01:00:50,939 --> 01:00:54,364
Hva er det med kvinnen din?
 - Kvinnen min ble myrdet.

767
01:00:58,321 --> 01:01:03,202
Hun var i en Gebude.
 feil tid, feil sted.

768
01:01:05,954 --> 01:01:08,002
Ble fyren tatt?

769
01:01:09,666 --> 01:01:11,919
Jeg jobber med det.

770
01:01:16,965 --> 01:01:19,184
Jeg vet hvorfor jeg er her.

771
01:01:19,342 --> 01:01:21,970
Og du må gå rausfinden,
warum du er her

772
01:01:22,005 --> 01:01:25,770
og hvis du ikke klarer dette, her
da må du ikke søke noe.

773
01:01:25,974 --> 01:01:28,477
Så dra hjem.

774
01:01:59,674 --> 01:02:01,893
I dag går jeg, gir meg nøkkelen.

775
01:02:29,287 --> 01:02:31,540
hold avstand, bare avstand.

776
01:02:33,041 --> 01:02:34,634
Vi har deg på skjermen.

777
01:02:35,210 --> 01:02:36,678
Hvordan er skiltet?

778
01:02:37,462 --> 01:02:40,716
Dette er O-4 MH C E....

779
01:02:43,301 --> 01:02:45,474
4181.

780
01:02:46,554 --> 01:02:50,229
MHO 4CE 4181.

781
01:02:53,311 --> 01:02:56,656
Skiltet ser varmt ut til å være.
Beholde.

782
01:03:01,069 --> 01:03:02,286
Ikke så fort.

783
01:03:08,201 --> 01:03:09,794
hold avstand.

784
01:03:15,208 --> 01:03:16,630
Vi observerer deg.

785
01:03:32,017 --> 01:03:35,066
Ikke så fort, ikke så fort.

786
01:03:38,315 --> 01:03:39,908
Så, vorte.
 hold inne, stopp.

787
01:03:44,946 --> 01:03:46,914
Du tar over kvinnene,
jeg følger bilen.

788
01:04:01,963 --> 01:04:03,931
Forbannet drittby...

789
01:04:06,968 --> 01:04:08,811
prøver å få deg til,
 nærbilde.

790
01:04:24,778 --> 01:04:26,872
Malik følger begge kvinnene til fots.

791
01:04:27,405 --> 01:04:28,748
 Jeg forfølger bilen.

792
01:04:28,948 --> 01:04:30,541
eiendom, jeg ser dere begge.

793
01:04:32,827 --> 01:04:35,205
Vi trenger øynene for
 retina-identifikasjonen.

794
01:04:35,413 --> 01:04:36,915
forsøk du kommer nærmere kom på.

795
01:04:38,416 --> 01:04:40,384
Du lurer, trekk i tauet!

796
01:04:42,170 --> 01:04:43,547
veien dit!

797
01:04:53,056 --> 01:04:54,148
Hallo?

798
01:04:55,433 --> 01:04:56,935
Politiet står bak meg.

799
01:04:57,477 --> 01:04:59,525
Hva bør jeg gjøre?
 - Hvor er våpenet ditt?

800
01:04:59,729 --> 01:05:01,902
I Wagen.
 Er de pålogget?

801
01:05:02,273 --> 01:05:04,241
Øyeblikk, vi passer på det.

802
01:05:16,955 --> 01:05:18,923
Hva koster potetene?

803
01:05:20,708 --> 01:05:22,255
Hva lager du der?

804
01:05:26,965 --> 01:05:28,638
Hvorfor filmer du kvinnen?

805
01:05:28,800 --> 01:05:29,972
Jeg filmer dem ikke.

806
01:05:45,942 --> 01:05:47,990
ankomst deg, jeg ønsker å kjøpe bare grønnsaker!

807
01:05:48,025 --> 01:05:49,488
forsvinning du!

808
01:05:50,947 --> 01:05:52,244
forsvinning du!

809
01:06:06,546 --> 01:06:08,799
bratte spor deg fra!
 – Hva er det da for et problem?

810
01:06:13,011 --> 01:06:15,810
En av våre mellommenn
 blir stoppet av politiet.

811
01:06:15,972 --> 01:06:17,974
Si muntert og Pasha Bescheid.
-Virkelig?

812
01:06:18,009 --> 01:06:20,568
Allikevel som du lager dette, vårt
 personer kan ikke hentes.

813
01:06:22,061 --> 01:06:24,109
Jeg er på vei til jobb.

814
01:06:24,272 --> 01:06:25,899
ID-kortet deres takk.

815
01:06:27,942 --> 01:06:29,910
Jeg har funnet denne i bilen.

816
01:06:30,987 --> 01:06:34,366
Jeg har et våpenlys
-du peker noen ganger.

817
01:06:43,833 --> 01:06:46,211
Hva trenger du en pistol til?

818
01:06:47,670 --> 01:06:49,923
Jeg må gå profesjonelt mye reisen.
dette landet kan være farlig.

819
01:06:55,053 --> 01:06:56,646
Og hva er det med dette
 spionkamera?

820
01:06:56,804 --> 01:06:59,227
Dette er ikke noe spionkamera,
Jeg jobber i teknologibransjen.

821
01:07:00,183 --> 01:07:02,185
 Pakistansk Secret Service,
var er feil her?

822
01:07:02,352 --> 01:07:04,821
Vi har funnet dette i bilen hans.

823
01:07:04,979 --> 01:07:08,199
Jeg har godkjenning for det,
dø har jeg allerede pekt på.

824
01:07:08,399 --> 01:07:12,905
Og dette er min lisens,
Jeg er en lidenskapelig fotograf.

825
01:07:14,322 --> 01:07:16,370
i rekkefølge, han går.

826
01:07:50,441 --> 01:07:52,910
Hvilken knapp.
 til takk.

827
01:07:53,194 --> 01:07:54,787
Få ham i nærheten av apparatet.

828
01:07:54,946 --> 01:07:58,246
Det spiller ingen rolle for meg hva han...
 Dette vet vi allerede.

829
01:07:58,449 --> 01:08:00,497
verdsetter deg dataene
videre fra og du undersøker,

830
01:08:01,160 --> 01:08:03,254
om teorien om at han blir der
 kan motbevises.

831
01:08:03,454 --> 01:08:06,458
Vi har to agenter som har
 kamuflasje har nesten fløyet opp.

832
01:08:07,083 --> 01:08:10,007
Jeg tenkte, vi har passet på den

833
01:08:10,962 --> 01:08:12,635
?

834
01:08:12,797 --> 01:08:14,674
Vi vet ikke hvem som forårsaker dette
 konsekvenser.

835
01:08:14,841 --> 01:08:18,812
Vi har også folk med
 ISI, men Al Qaida.

836
01:08:18,970 --> 01:08:22,202
Man kunne tenke, for 2 milliarder
 i året man får mer lojalitet,

837
01:08:22,237 --> 01:08:25,435
vi vet imidlertid ikke hvem som jobber for
til oss og sover med dem.

838
01:08:25,602 --> 01:08:26,943
Jo lenger dette varer her,

839
01:08:26,978 --> 01:08:29,857
jo større er faren for det
det som siler gjennom, det er derfor det går.

840
01:08:31,190 --> 01:08:32,942
På den andre elvesiden
 de tenker fortsatt,

841
01:08:32,977 --> 01:08:35,411
 saken er fra
 av underordnet betydning.

842
01:08:35,570 --> 01:08:38,949
Nå er det fortsatt underordnet
 sak, men av veldig stor betydning.

843
01:08:38,984 --> 01:08:42,543
 Nå vet vi det
 ISI observerer denne bygningen.

844
01:08:42,744 --> 01:08:46,965
Vi vet, de beskytter ham, eller
 har satt ham i husarrest.

845
01:08:47,165 --> 01:08:50,920
I alle fall er dette grunnen, hvorfor
 våre mellommenn ble forfulgt.

846
01:08:51,961 --> 01:08:55,636
Det kan være at noen beskytter, men
wir vet ikke hvem dette er.

847
01:08:56,924 --> 01:09:00,474
Unnskyld meg, 1,93 m
av store helskjeggbærere,

848
01:09:00,678 --> 01:09:02,055
han ringer ikke,
går ikke på nett,

849
01:09:02,263 --> 01:09:04,641
fra 3,50 m tykk
 til vegger omgitt hus aldri forlater

850
01:09:04,807 --> 01:09:05,979
og en Al-Qaida-kurer okkuperer.

851
01:09:06,184 --> 01:09:09,063
Jeg tror, vi vet
 sikkert hvem er dette.

852
01:09:09,098 --> 01:09:10,735
Hvem snakker der?

853
01:09:11,147 --> 01:09:14,742
Vivian Hollins, mister Panetta,
Kokk-fareanalytiker.

854
01:09:15,818 --> 01:09:19,288
Nå av frøken Hollin, presidenten
 av USA

855
01:09:19,489 --> 01:09:21,998
Hans funksjonstid fra
til denne telefonsamtalen gjør avhengig.

856
01:09:22,033 --> 01:09:25,663
Ingen vil huske deg
 hvis dette mislykkes her.

857
01:09:32,085 --> 01:09:33,678
Gikk ganske bra.

858
01:09:41,010 --> 01:09:43,229
Hei! Jeg går for kaffe
få, vil du ha en?

859
01:09:43,429 --> 01:09:44,396
Ja, vær så snill.

860
01:09:44,555 --> 01:09:47,274
Ville du ha ham med glede kaldt og
 svart, med et skudd heroin?

861
01:09:47,475 --> 01:09:50,069
Eller kanskje ta med deg
 heller en sprøyte med espresso,

862
01:09:50,104 --> 01:09:52,439
pynter med noen
 Demerol og Valium.

863
01:09:52,939 --> 01:09:54,361
Hva?

864
01:09:54,691 --> 01:09:55,948
Hvordan, hva?

865
01:09:55,983 --> 01:09:57,656
Hva har du sagt?

866
01:09:57,819 --> 01:09:59,446
Hvordan det jeg har sagt?

867
01:09:59,654 --> 01:10:01,622
Det er dette, det er dette.

868
01:10:02,198 --> 01:10:04,917
Hva, heroin i kaffen?
 - nei, dette er det.

869
01:10:05,076 --> 01:10:07,625
Hva?
 - Sprøyten.

870
01:10:08,037 --> 01:10:10,916
Vi gjør gratis
 vaksinasjonsaksjon med folk hjemme

871
01:10:11,499 --> 01:10:15,549
og kast nålene ikke, men
de sender inn laboratoriet vårt til analysen.

872
01:10:15,753 --> 01:10:17,801
Ta ut tyggegummien hennes.

873
01:10:17,964 --> 01:10:19,637
Entschuldigung.
-til takk.

874
01:10:19,799 --> 01:10:22,928
Ok, så hvis vi kan smugle en av
 til våre leger

875
01:10:23,094 --> 01:10:26,519
og i en bin Ladens barn deltar,
k�nnen gjør vi en sammenligning.

876
01:10:26,723 --> 01:10:29,067
kunnskap du fortsatt, som et vesen
 av butikksøster er død,

877
01:10:29,102 --> 01:10:30,651
 i Stateside-tiltaket generelt?

878
01:10:30,810 --> 01:10:33,279
De har DNA og
 hvis vi fanger bin Laden,

879
01:10:33,479 --> 01:10:36,198
Vi har det som vi kan bevise hans
 identitet.

880
01:10:36,399 --> 01:10:38,401
Hva synes du?

881
01:10:49,954 --> 01:10:52,958
Så, hvordan står du til Al Qaida?

882
01:10:53,958 --> 01:10:57,553
Er dette hennes alvor?
Er dette et reelt spørsmål?

883
01:10:58,087 --> 01:10:59,930
Ja.

884
01:11:01,841 --> 01:11:03,684
Jeg vil vite dette.

885
01:11:05,094 --> 01:11:09,144
Jeg vil at Osama bin Laden også blir tatt,
 hvordan alle andre her.

886
01:11:10,224 --> 01:11:16,607
Jeg vet at folket ikke støtter Al Qaida i
 Pakistan

887
01:11:17,523 --> 01:11:19,901
Men hvem har allerede tid?

888
01:11:20,943 --> 01:11:24,117
99 prosent er glade hvis
 de kan spise 2 flekker per dag,

889
01:11:24,280 --> 01:11:26,914
de kjemper mot sine egne
 demoner, fattigdom og sult.

890
01:11:26,949 --> 01:11:30,749
For meg er konsekvensene klar over
 meg og familien min.

891
01:11:30,953 --> 01:11:33,627
Hvis det er det jeg handler
 blir, skal komme ut,

892
01:11:33,790 --> 01:11:35,792
Jeg blir drept.

893
01:11:36,542 --> 01:11:39,671
stående stilling du noen ganger på?
Bitte stå opp kort.

894
01:11:42,340 --> 01:11:44,809
eiendom, det tapes.

895
01:11:44,967 --> 01:11:46,935
eiendom. Har du hva i lommen?

896
01:11:47,512 --> 01:11:48,980
Hvis alt allerede går bra.

897
01:11:49,931 --> 01:11:54,152
De har hele kraften og styrken
 Amerikansk regjering på din side.

898
01:11:55,853 --> 01:12:00,279
Ja, Heute.
 Men hva er morgen?

899
01:12:04,946 --> 01:12:08,120
komm.
 Kommer allerede, gå inn.

900
01:12:13,579 --> 01:12:15,252
Hvordan er overføringen?

901
01:12:15,998 --> 01:12:17,921
Den fungerer.

902
01:12:37,603 --> 01:12:38,980
mye, av, av.

903
01:12:44,777 --> 01:12:46,245
Få Guidry, av.

904
01:13:09,510 --> 01:13:11,057
Hva har du?
 – Vi er med.

905
01:13:13,222 --> 01:13:14,895
Ja, vi er med.

906
01:13:20,938 --> 01:13:23,282
hjul på kameraet, kom allerede,
seig til meg hele området.

907
01:13:24,233 --> 01:13:26,907
Christian, kjenner du igjen en av disse personene?
 - nei.

908
01:13:33,951 --> 01:13:35,248
Hvem er dette?

909
01:13:36,078 --> 01:13:37,455
Jeg vet ikke.

910
01:14:01,062 --> 01:14:04,191
nei, likevel var dette hele magen.
 Vi gjør stemmeanalyser.

911
01:14:05,066 --> 01:14:08,616
Identifiserer ansiktene, en av
 til barna må være bin Laden.

912
01:14:10,821 --> 01:14:12,539
Godt jobbet, Hollins.

913
01:15:12,967 --> 01:15:14,389
Vi har ham.

914
01:15:16,262 --> 01:15:17,980
stør jeg med noe?

915
01:15:18,180 --> 01:15:19,773
Hvem har vi?

916
01:15:22,309 --> 01:15:24,937
vi ser deg AK-47
 på veggen?   - Ja.

917
01:15:25,646 --> 01:15:27,273
Det er det der i hvert hus.

918
01:15:27,898 --> 01:15:30,902
Denne vakten her
 har nøyaktig samme våpen.

919
01:15:33,654 --> 01:15:35,622
Ja, akkurat som 75
 millioner andre mennesker.

920
01:15:35,948 --> 01:15:39,248
nei, dette er akkurat det samme
 våpen! Ser du løpingen?

921
01:15:40,036 --> 01:15:44,963
Dette våpenløpet ble erstattet av
 M45.56, akkurat som bolten.

922
01:15:44,998 --> 01:15:46,959
Våpenet er unverwechselbar.
 ser du bladet?

923
01:15:48,002 --> 01:15:51,472
Identisk kaliber,
 �bereinstimmende rustspor.

924
01:15:51,756 --> 01:15:54,225
Hvis ballistikken har vist seg.

925
01:15:55,259 --> 01:15:57,933
Dette er akkurat pistolen.

926
01:15:58,971 --> 01:16:00,564
Han er der i det.

927
01:16:03,976 --> 01:16:05,523
Susan.
-Ja, sir?

928
01:16:05,728 --> 01:16:08,231
Få Panetta til telefonen
- Umiddelbart, sir.

929
01:16:33,756 --> 01:16:35,178
Den går av.

930
01:16:46,811 --> 01:16:47,812
Forbløffende.

931
01:16:50,815 --> 01:16:52,613
I kveld går det av.

932
01:16:53,818 --> 01:16:56,662
installasjon i
 beredskapsplass kl 19:00.

933
01:17:11,794 --> 01:17:16,220
menn lytter, vi har ordre til å bære ut Spear
 operasjon til Neptun,

934
01:17:16,423 --> 01:17:19,222
siktepersonen er Osama bin Laden.

935
01:17:19,969 --> 01:17:21,977
Kodenavnet er "Geronimo".

936
01:17:22,012 --> 01:17:26,984
Hva har jeg sagt deg, mann? jeg er,
vel, en klarsynt som du ser.

937
01:17:27,019 --> 01:17:28,728
lyd Secret Service

938
01:17:28,936 --> 01:17:31,405
bli minst 30
 mennesker i bygningene,

939
01:17:31,564 --> 01:17:33,157
mange av det kvinner og barn.

940
01:17:33,315 --> 01:17:38,116
Din jobb vil være å isolere ikke-angripere
 og for å bringe inn sikkerhet,

941
01:17:38,279 --> 01:17:39,912
disse er av største betydning.

942
01:17:39,947 --> 01:17:44,043
Du må kunne skille beskyttelse
 fra ikke-krigere.

943
01:17:44,702 --> 01:17:46,875
Og hva
hovedmålperson bekymrer seg...

944
01:17:47,329 --> 01:17:50,005
Den første preferansen er: ingen fanger.

945
01:17:50,040 --> 01:17:53,886
FBI og CIA vil støtte oss med
 beviskjede.

946
01:17:54,211 --> 01:17:56,964
F-15 streik
 Ørne er stasjonert.

947
01:17:56,999 --> 01:17:59,683
Ti mil unna vent
 to transporthelikoptre,

948
01:17:59,842 --> 01:18:01,765
 hvis vi blir irritert over
 lokalbefolkningen.

949
01:18:01,969 --> 01:18:04,563
Apaches sørger for
 bekjempe helikopterstøtte

950
01:18:04,763 --> 01:18:08,563
og en JSTARS-blokker
 den pakistanske radardeteksjonen.

951
01:18:08,976 --> 01:18:11,695
Hvis det kommer hardt mot hardt,
werden vi kjempe oss fri veien.

952
01:18:12,646 --> 01:18:15,616
Utenfor grensen venter vokteren for å hjelpe
til oss om nødvendig.

953
01:18:16,942 --> 01:18:20,412
Og som vanlig er det gyldig hvem som kan drepes,
 er dumt.

954
01:18:20,571 --> 01:18:21,993
Hvem kan bli arrestert,

955
01:18:22,198 --> 01:18:25,418
bør ta livet av seg først
 forlate. Den tar hensyn til ryggsekkene dine.

956
01:18:25,576 --> 01:18:29,672
Sellaget Orange
 flyr med Stalker-One.

957
01:18:29,997 --> 01:18:32,500
Sellag Grønn
 med Stalker-Two.

958
01:18:32,708 --> 01:18:35,177
Stalkeren har bekymringer
 på grunn av belastning og vær,

959
01:18:35,336 --> 01:18:37,930
alt skal veies og
 alle sammen.

960
01:18:38,797 --> 01:18:42,677
tid om bord: 21:30 lokal tid.

961
01:18:42,968 --> 01:18:46,268
starttid 23230, siktetid 01200.

962
01:18:46,555 --> 01:18:49,229
lag Oransje tau ned på
 taket på hovedbygningen.

963
01:18:49,808 --> 01:18:53,278
og sikte team Green:
indre gårdsplass. Du legger press på bakken.

964
01:18:53,479 --> 01:18:55,447
Vår motstander er en Al Qaida.

965
01:18:55,648 --> 01:18:58,151
Det er ingen hemmelighet at
 ingen frykt for døden har.

966
01:18:58,525 --> 01:18:59,902
Vi heller ikke.

967
01:19:00,778 --> 01:19:02,997
Det kan få mannen ved siden av deg.

968
01:19:03,781 --> 01:19:06,000
Det er noen menn her,

969
01:19:07,034 --> 01:19:12,131
har kvinnen og barna,
dø vente hjemme på dem.

970
01:19:12,957 --> 01:19:15,927
Og det er noen menn
 her hadde dette også,

971
01:19:17,002 --> 01:19:20,131
 til en mann som heter væren
 butikken hun tok fra dem.

972
01:19:21,966 --> 01:19:26,938
Vi vet hvorfor vi er det
 her, i kveld.

973
01:19:27,680 --> 01:19:31,150
I kveld kjemper vi for noe,
das er virkelig større enn oss.

974
01:19:33,560 --> 01:19:35,688
I kveld gir vi det til dem.

975
01:19:45,823 --> 01:19:48,042
Hvem er dette?
 - Ingen forestilling.

976
01:19:58,585 --> 01:19:59,962
Hvem er der?

977
01:19:59,997 --> 01:20:02,681
Vi kommer på grunn av Geronimo.

978
01:20:05,342 --> 01:20:08,937
 Et skuespill fra Minnesota kommer senere.

979
01:20:13,267 --> 01:20:15,565
Gode nyheter, vi
 gå til den varme fasen.

980
01:20:17,688 --> 01:20:19,782
Man kunne i det minste ha sagt oss
 svare.

981
01:20:20,524 --> 01:20:22,151
Likevel bør vi informeres.

982
01:20:22,318 --> 01:20:24,286
lys fra, takk.

983
01:20:27,948 --> 01:20:30,952
JSTARS begynner å
 blokkere på ett minutt.

984
01:20:31,410 --> 01:20:33,253
streike Eagles er påbegynt.

985
01:20:40,753 --> 01:20:42,926
streik Eagles har nådd
 maksimal høyde.

986
01:20:57,978 --> 01:21:01,403
avhengighetsvennlig luftrom, nå.

987
01:21:02,733 --> 01:21:03,905
forstod?

988
01:21:05,944 --> 01:21:07,696
Er du så langt, Jungs?

989
01:21:07,946 --> 01:21:10,495
maksimal høyde på tre minutter.

990
01:21:10,699 --> 01:21:12,918
Trekk belysningen under den.

991
01:21:15,287 --> 01:21:18,416
Slå på nødlys
- Forstått, Stalker 1.

992
01:21:46,944 --> 01:21:50,039
Stalker One, sjekk
 du ditt Pitot statiske system.

993
01:21:50,322 --> 01:21:52,620
Har du allerede en diagnose, Stalker One?

994
01:21:53,283 --> 01:21:57,663
Stalker 134, kom med
 klar om 5 mil.

995
01:21:58,789 --> 01:22:00,962
Sjekk målet,
3 mil. Lykke til.

996
01:23:25,834 --> 01:23:28,929
individuell, ingen uniform,
Hof, rød side, ubevæpnet.

997
01:23:34,009 --> 01:23:36,057
tango, bane, grønn side.

998
01:23:37,971 --> 01:23:39,018
Klokken ni.

999
01:23:39,723 --> 01:23:40,940
Har ihn.
-skyting.

1000
01:23:42,768 --> 01:23:44,736
Ingen forbindelse med Stalker One.

1001
01:23:44,937 --> 01:23:47,110
Stalker-One, takk
 annonsere, er du møtt?

1002
01:23:47,940 --> 01:23:50,614
Stalker-One, takk
annonsere, er du møtt?

1003
01:24:00,202 --> 01:24:04,207
falle! Vi faller! Shit!

1004
01:24:11,755 --> 01:24:14,383
Ikke en ørn til
 Claw, fordømmer nok en gang.

1005
01:24:14,967 --> 01:24:16,264
Stalker One, Rapport.

1006
01:24:16,468 --> 01:24:20,189
Stalker One på bakken, oransje
 fortsatt på topp, tap negativt.

1007
01:24:21,473 --> 01:24:23,020
mye! Av! Av!
 - Jeg er ok.

1008
01:24:23,225 --> 01:24:25,319
bevegelse! Ute!

1009
01:24:26,061 --> 01:24:28,280
bevegelse, til veggen!

1010
01:24:28,939 --> 01:24:30,532
Og samle!

1011
01:24:31,191 --> 01:24:32,943
I posisjon.

1012
01:24:32,978 --> 01:24:35,787
Grøft! Tilbake!

1013
01:24:36,071 --> 01:24:37,869
installasjon.

1014
01:24:53,338 --> 01:24:56,137
3,2,1. brann

1015
01:24:57,342 --> 01:24:58,969
mye! Av! Av!

1016
01:24:59,004 --> 01:25:00,391
fiendens kontakt klokken 12!

1017
01:25:00,971 --> 01:25:02,473
kontakt hold!

1018
01:25:23,452 --> 01:25:24,669
Hunden frem!

1019
01:25:29,041 --> 01:25:30,964
Dette er vanlig
 sikkerhetsoperasjon,

1020
01:25:30,999 --> 01:25:33,132
du går tilbake til husene hennes!

1021
01:25:33,295 --> 01:25:38,017
går deg hjem, dette er
 et statlig sikkerhetstiltak.

1022
01:25:39,092 --> 01:25:41,436
Du la ut å gå deg hjem og
 lyset!

1023
01:25:41,720 --> 01:25:43,393
kraft lyset fra, vær så snill!

1024
01:25:43,555 --> 01:25:45,933
JSTARS sier,
 Pakistansk politi nærmer seg.

1025
01:26:10,082 --> 01:26:11,959
brann satt, brann satt!

1026
01:26:12,334 --> 01:26:14,928
situasjonssjekk, er neste \~ personer i rommet?!

1027
01:26:36,274 --> 01:26:37,901
mye! Av! Av!

1028
01:26:47,327 --> 01:26:48,920
Jeg vil se ansiktet hans...

1029
01:26:51,748 --> 01:26:54,251
Dette er Hamza, dette er Hamza, sønnen hans.

1030
01:26:54,459 --> 01:26:57,679
Ganske stille, Hollins, det er fortsatt
 lenge ikke at pappa er der også.

1031
01:26:58,964 --> 01:27:00,682
Hamza bin Laden ble drept i kampen.

1032
01:27:00,841 --> 01:27:02,559
Vis meg Sarghoda.

1033
01:27:04,010 --> 01:27:06,308
Pakistanske jetfly fortsatt på bakken.

1034
01:27:06,763 --> 01:27:08,015
Lukket dør til høyre.

1035
01:27:15,230 --> 01:27:17,198
Ren der, av, av, av!

1036
01:27:21,987 --> 01:27:23,912
Rau, her, fort, løp utover!

1037
01:27:23,947 --> 01:27:26,041
Ukjente personer
 komme ut, status uklar.

1038
01:27:29,411 --> 01:27:31,038
Kom ut der.

1039
01:27:31,955 --> 01:27:33,923
Jeg tar deg ut her.

1040
01:27:48,513 --> 01:27:49,935
Kommer ut, alt
 ok, ok, nå kommer.

1041
01:27:50,182 --> 01:27:52,935
Det pakistanske politiet
 er en Oscar-tango Mike.

1042
01:27:57,981 --> 01:28:00,234
ber deg reise hjem.

1043
01:28:14,998 --> 01:28:16,250
Ingen bevegelse.

1044
01:28:16,750 --> 01:28:17,626
ild!

1045
01:28:17,793 --> 01:28:20,387
Dette er en av regjeringen
 autorisert drift,

1046
01:28:20,545 --> 01:28:22,739
vi bør sørge for det
 folk går hjem.

1047
01:28:22,774 --> 01:28:24,933
Hva går fremover her?
– Ingen forestilling, det vet vi heller ikke

1048
01:28:25,217 --> 01:28:26,991
Hvordan kommer det seg at vi vet
 ingenting om det?

1049
01:28:27,026 --> 01:28:28,766
Fordi du tjener bare 20 Rupien på dagen.

1050
01:28:28,970 --> 01:28:32,144
Alt vil forklare kallene deg Superintendent Mohammad
 Rafique inn, det til deg.

1051
01:28:32,179 --> 01:28:35,318
Jeg ringer ham. Så får vi se
 om han vet noe om saken.

1052
01:28:42,025 --> 01:28:43,197
gardin!

1053
01:28:43,944 --> 01:28:45,036
holde!

1054
01:28:47,572 --> 01:28:50,121
Kommer ut der! Jeg vil se
 hendene, hendene høye.

1055
01:28:53,286 --> 01:28:54,708
av, av, av!

1056
01:28:54,913 --> 01:28:57,632
hendene peker, viser meg hendene.

1057
01:28:57,916 --> 01:29:00,920
Går utover. Fremmede
 folk kommer ut!

1058
01:29:01,086 --> 01:29:03,259
Nå starter pakistanske jetfly.

1059
01:29:03,839 --> 01:29:05,716
Hvor er mannen vår fra
 forsvarsdepartementet?

1060
01:29:05,924 --> 01:29:07,967
Jeg har ham på telefonen,
dø ta vare på den.

1061
01:29:08,002 --> 01:29:10,011
Vivian, du har sagt,
det vil ikke skje.

1062
01:29:10,046 --> 01:29:11,934
Ørner på Abfangkurs.

1063
01:29:13,223 --> 01:29:14,475
Oppmerksomhet

1064
01:29:33,410 --> 01:29:34,377
Der oppe!

1065
01:29:44,671 --> 01:29:46,423
mann slått av!

1066
01:29:46,965 --> 01:29:48,763
Vi reiser oss, Khalid
 er slått av!

1067
01:29:48,967 --> 01:29:50,560
Ukjente mennesker kommer ut!

1068
01:29:52,429 --> 01:29:54,056
Lukket dør til venstre!

1069
01:29:55,807 --> 01:29:57,976
stiger!
Høgt!

1070
01:29:58,011 --> 01:30:00,146
Her!
En veggen!

1071
01:30:00,770 --> 01:30:02,989
når jeg ser deg, har jeg et våpen,
alt har sin riktighet.

1072
01:30:09,321 --> 01:30:10,698
Rau, ut, ut, ut!

1073
01:30:10,906 --> 01:30:12,658
Tre menn slo seg av.

1074
01:30:18,955 --> 01:30:24,928
Pakistan 10, gå tilbake til basen
 eller du blir angrepet.

1075
01:30:25,295 --> 01:30:27,423
Lukkede dørkoblinger.
-lukket dør til høyre.

1076
01:30:30,300 --> 01:30:31,472
Under det!

1077
01:30:32,177 --> 01:30:34,225
hender!
 - fremmede kommer ut!

1078
01:30:36,723 --> 01:30:39,693
hender, hender, hender!
 – For foran, lukket dør!

1079
01:30:40,977 --> 01:30:43,196
Pakistan 10 vender seg bort.

1080
01:30:46,942 --> 01:30:49,161
Pakistan 10 vender tilbake til
 til basen.

1081
01:31:47,794 --> 01:31:49,421
målet når.

1082
01:31:51,297 --> 01:31:53,015
Ingen sårede på vår side.

1083
01:31:54,968 --> 01:31:56,561
For Gud og hjemlandet...

1084
01:31:56,761 --> 01:31:58,809
Geronimo er slått av.

1085
01:32:01,516 --> 01:32:02,938
Herregud!

1086
01:32:16,072 --> 01:32:17,790
De vil se, det har det
alt hans korrekthet.

1087
01:32:17,949 --> 01:32:19,792
Han sier, han vet om det gi?

1088
01:32:20,535 --> 01:32:22,879
Da må alt gå bra.
- alt i orden? Takk.

1089
01:32:25,498 --> 01:32:26,715
Går hjem!

1090
01:32:32,297 --> 01:32:34,299
over. Det er det

1091
01:32:35,216 --> 01:32:37,765
Alt er over, gå hjem.

1092
01:32:37,969 --> 01:32:40,813
Slukk lyset. Dette er
en statlig sikkerhetspraksis.

1093
01:33:22,972 --> 01:33:25,066
- Gratulerer, godt jobbet.

1094
01:33:25,433 --> 01:33:27,811
Takk, sir. - Legender deg til deres
Teamet gratulerer også.

1095
01:33:27,977 --> 01:33:29,986
Dette blir jeg.
- Er det frøken Hollin?

1096
01:33:30,021 --> 01:33:32,900
Strengt tatt står hun foran meg.
- Kan jeg snakke dem kort?

1097
01:33:34,943 --> 01:33:36,195
Det er for deg.

1098
01:33:37,946 --> 01:33:40,699
Hallo?
- Her Miss Hollin, er Leon Panetta.

1099
01:33:40,907 --> 01:33:41,908
Hei, herr Panetta.

1100
01:33:42,075 --> 01:33:44,453
Godt arbeid. De har ham
høyre nese hadde.

1101
01:33:44,661 --> 01:33:47,145
Oh. Tusen takk. Det var langt.

1102
01:33:47,180 --> 01:33:49,629
Ja, og du har ham
meget godt mestret.

1103
01:33:49,791 --> 01:33:51,793
Takk, herr Panetta.
- Takk.

1104
01:34:11,938 --> 01:34:15,909
I dag er jeg i stand til den amerikanske
Folk og verden informerer,

1105
01:34:16,734 --> 01:34:20,955
at USA en operasjon gjennomført
har som har drept Osama bin Laden,

1106
01:34:20,990 --> 01:34:22,956
lederen av Al Qaida,

1107
01:34:22,991 --> 01:34:26,416
en terrorist,
for drap på tusenvis

1108
01:34:26,578 --> 01:34:29,923
fra uskyldige menn, kvinner
og barn er ansvarlige.

1109
01:34:31,207 --> 01:34:33,255
I dag, etter min instruks,

1110
01:34:33,459 --> 01:34:36,463
hvis USA startet
en bestemt operasjon

1111
01:34:36,671 --> 01:34:39,925
mot eiendommen i
Abbottabad, Pakistan.

1112
01:34:40,425 --> 01:34:44,305
Et lite team av amerikanere ledet
operasjonen med uvanlig mot

1113
01:34:44,512 --> 01:34:48,187
og uvanlig evne
fra. Ingen amerikaner kom til skade.

1114
01:34:48,474 --> 01:34:51,728
De la merke til det,
for å unngå sivile ofre.

1115
01:34:51,895 --> 01:34:54,990
Etter en våpenkamp
hvis de drepte Osama bin Laden

1116
01:34:55,190 --> 01:34:58,114
og tok liket hans i varetekt.

1117
01:35:05,950 --> 01:35:07,372
Godt arbeid.

1118
01:35:12,916 --> 01:35:17,012
Susan, få meg den saudiske
Ambassadør til telefonen takk.

1119
01:35:19,672 --> 01:35:21,925
Han er i ledelse 1, sir.

1120
01:35:24,552 --> 01:35:26,771
Ja, sir.

1121
01:35:28,514 --> 01:35:30,812
Ja, dette er riktig.

1122
01:35:31,601 --> 01:35:33,399
Ja.

1123
01:35:33,937 --> 01:35:36,360
Og fordi han ble født i ditt land,

1124
01:35:36,522 --> 01:35:39,116
hvis vi visste med glede, om
De har interesse for det,

1125
01:35:39,275 --> 01:35:42,028
å ta liket hans i besittelse.

1126
01:35:42,528 --> 01:35:43,912
Nei, jeg forstår.

1127
01:35:43,947 --> 01:35:47,997
Jeg aksepterer, dette blir de andre
Land ser like ut. Vi gjør dette.

1128
01:35:54,082 --> 01:35:57,382
Vi takker mennene,
denne operasjonen har forklart,

1129
01:35:57,543 --> 01:36:00,840
siden de står eksemplarisk for
profesjonaliteten, patriotismen

1130
01:36:00,875 --> 01:36:04,138
og det uforlignelige motet alle sammen
av dem som tjener landet vårt.

1131
01:36:04,300 --> 01:36:06,177
Og de er en del av en generasjon,

1132
01:36:06,344 --> 01:36:10,690
den tyngste delen av byrden
siden den septemberdagen har båret.

